1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:32,843 --> 00:01:34,137
අනේ කොල්ලා.

4
00:01:34,262 --> 00:01:38,057
අනේ පුතේ, අනේ පුතේ, අනේ පුතේ,
අනේ පුතේ, අනේ පුතේ, අනේ පුතේ.

5
00:01:38,182 --> 00:01:39,350
හා හා!

6
00:01:39,475 --> 00:01:40,935
එය කාලයයි!

7
00:01:41,060 --> 00:01:43,605
පැත්තකට වෙන්න, පැත්තකට වෙන්න,
ගිබෝර්! හා හා!

8
00:01:43,730 --> 00:01:45,648
ස්තූතියි, අබිරා.
ස්තූතියි යාල.

9
00:01:49,610 --> 00:01:52,322
ඔහ්! හේයි, හේයි, ශිරා.

10
00:01:52,488 --> 00:01:54,032
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව ගත්තා.

11
00:01:54,157 --> 00:01:56,408
ඔයා ටිකක් කලින්,
ඔයා කෙල්ල නේද?

12
00:01:56,533 --> 00:01:58,368
හැමෝම ආපහු හිටගන්න.

13
00:01:58,495 --> 00:02:00,330
රැළ ළඟයි
ටිකක් ලොකු වෙන්න.

14
00:02:01,873 --> 00:02:03,708
කමක් නෑ කෙල්ලේ ඔයා හොදින්.

15
00:02:03,833 --> 00:02:05,543
හුස්ම ගන්න.

16
00:02:05,668 --> 00:02:07,462
අපි මේ පොඩි එකා එලියට දාමු..

17
00:02:07,587 --> 00:02:08,963
එහෙනම් මම පොරොන්දු වෙනවා...

18
00:02:12,133 --> 00:02:13,677
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

19
00:02:20,892 --> 00:02:22,560
එකට ඉන්න.

20
00:02:22,685 --> 00:02:25,145
අපි ලගින් හිටියොත් තදින් ඉන්න,

21
00:02:26,563 --> 00:02:28,733
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට තනිව.

22
00:02:31,903 --> 00:02:33,613
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

23
00:02:37,533 --> 00:02:38,242
නැහැ, ඉන්න!

24
00:02:58,638 --> 00:03:00,097
නිශ්ශබ්දව ඉන්න කෙල්ලේ.

25
00:03:01,182 --> 00:03:02,392
එයා ඔයාව දැකලා නෑ.

26
00:03:06,897 --> 00:03:07,897
ඒක තමයි.

27
00:03:09,232 --> 00:03:10,233
මගේ ඇස්.

28
00:03:11,692 --> 00:03:12,652
මත...

29
00:03:13,318 --> 00:03:14,320
මම.

30
00:03:18,617 --> 00:03:19,658
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

31
00:03:20,785 --> 00:03:21,493
නැහැ!

32
00:03:24,997 --> 00:03:27,417
නැහැ!

33
00:03:36,175 --> 00:03:38,218
දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළා.

34
00:03:39,095 --> 00:03:41,597
ආහ්, ඒකත් එක්ක එනවා
අනාගතවක්තෘවරයෙකු වීම.

35
00:03:41,722 --> 00:03:42,598
ඔහ්!

36
00:03:42,723 --> 00:03:45,602
එයා මට බොහොම පැහැදිලිව කිව්වා

37
00:03:45,727 --> 00:03:49,230
මට එන්න කියලා
මෙම නිවසම

38
00:03:49,355 --> 00:03:51,857
යෙස්සේගේ පුත්‍රයෙකුව අභිෂේක කරන්න

39
00:03:52,650 --> 00:03:55,987
ඊළඟ රජු වීමට.

40
00:03:59,115 --> 00:04:01,283
නමුත්

41
00:04:01,408 --> 00:04:03,077
එය මේ කිසිවක් නොවේ.

42
00:04:05,330 --> 00:04:08,750
ඒ කෙනාට හැකියාවක් තිබුණා
කෙසේ වෙතත්.

43
00:04:12,962 --> 00:04:17,425
හැර, සමහරවිට ඔබ
තව පුතෙක් ඉන්නවද?

44
00:04:26,725 --> 00:04:27,727
අපොයි නෑ.

45
00:04:27,852 --> 00:04:28,687
ශිරා.

46
00:04:29,687 --> 00:04:30,647
ශිරා!

47
00:04:32,315 --> 00:04:33,023
නැහැ!

48
00:04:36,068 --> 00:04:38,697
ශිරා.

49
00:04:38,822 --> 00:04:41,865
මට ඉතා කනගාටුයි.

50
00:04:46,828 --> 00:04:50,082
හහ්? කුමක් ද?

51
00:04:50,207 --> 00:04:51,167
ශිරා?

52
00:04:51,292 --> 00:04:53,043
ශිරා, ඔබ ජීවතුන් අතරද?!

53
00:04:54,003 --> 00:04:55,422
ඔහ්.

54
00:05:05,263 --> 00:05:06,723
ඔහ්, හෝ, හෝ!

55
00:05:06,848 --> 00:05:09,060
එය ඔබට උගන්වනු ඇත
මගේ බැටළුවන් සමඟ අවුල් කරන්න.

56
00:05:09,185 --> 00:05:10,018
හූ!

57
00:05:11,895 --> 00:05:13,898
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

58
00:05:14,898 --> 00:05:16,150
අනික කවුද මේ පොඩි එකා?

59
00:05:17,943 --> 00:05:20,447
ඔහ්. ඔහ්, ඇය මගේ බැටළු පැටියා නේද?

60
00:05:22,073 --> 00:05:23,742
තාලි.

61
00:05:23,867 --> 00:05:25,158
හොඳයි, තාලි.

62
00:05:25,283 --> 00:05:27,953
අපි ගිහින් ඔබට හඳුන්වා දෙමු
අනෙක් අය සහ ඔබව ගෙදර ගෙන යන්න.

63
00:05:32,750 --> 00:05:33,918
මෙතන ඉන්න කෙල්ලේ.

64
00:06:03,530 --> 00:06:04,907
හාව්.

65
00:06:12,998 --> 00:06:14,750
හෝව්! හා හා.

66
00:06:14,875 --> 00:06:17,043
දැන් කෝ අනිත් අය?

67
00:06:24,677 --> 00:06:28,055
හේයි! හේ, කමක් නෑ,
ඔහු ගියා, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

68
00:06:28,180 --> 00:06:29,557
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.

69
00:06:31,642 --> 00:06:32,893
ඔයාට එලියට එන්න ඕන නැද්ද?

70
00:06:33,018 --> 00:06:34,562
අලුත් බබාව මුණගැහෙන්න?

71
00:06:38,983 --> 00:06:41,152
මම දන්නවා ඒක බයයි කියලා,

72
00:06:41,277 --> 00:06:44,072
නමුත් එය ඔබ කරන්නේ නැත
වඩා ජීවමාන බවක් දැනෙනවාද?

73
00:06:44,197 --> 00:06:45,532
සහ ඔබ දන්නවාද?

74
00:06:45,657 --> 00:06:47,617
මට නං පේන්නෙ නෑ
බියට පත් බැටළුවන්.

75
00:06:47,742 --> 00:06:48,952
මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?

76
00:06:49,077 --> 00:06:52,580
බලවත් අශ්වයන්! සූදානම්
ලෝකය භාර ගැනීමට!

77
00:06:56,458 --> 00:06:58,168
මමත් සමහර වෙලාවට බයයි,

78
00:06:58,293 --> 00:07:00,630
නමුත් කොහේ හරි ගැඹුරු
පහළ, මම දන්නවා ...

79
00:07:01,713 --> 00:07:04,257
♪ ආලෝකයක් ඇත
දුර ♪

80
00:07:04,258 --> 00:07:06,510
♪ සහ ඔබ සවන් දෙනවා නම් ♪

81
00:07:06,635 --> 00:07:09,180
♪ එය ඇමතීමට ඔබට ඇසෙනු ඇත
ඔබේ නම ♪

82
00:07:10,515 --> 00:07:13,183
♪ අනුගමනය කිරීමට ධෛර්යය අවශ්‍යයි

83
00:07:13,308 --> 00:07:15,435
♪ නමුත් මාව විශ්වාස කර යමු

84
00:07:15,562 --> 00:07:18,397
♪ ඔබ දකිනු ඇත
ලෝකය වෙනස් වීමට පටන් ගනී ♪

85
00:07:20,357 --> 00:07:22,860
♪ ඒ නිසා මොහොතක් නාස්ති කරන්න එපා
රැඳී සිටීම මත ♪

86
00:07:22,985 --> 00:07:25,488
♪ ගැටලු ගැන ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කර ඇත
එය විය හැක ♪

87
00:07:25,613 --> 00:07:26,613
♪ ඉදිරියෙන් සිටින්න ♪

88
00:07:27,823 --> 00:07:29,283
♪ සහ කළුවර වන විට ♪

89
00:07:29,408 --> 00:07:33,495
♪ කවදාවත් ඔබේ ඉඩ දෙන්න එපා
හදවත අමතක කරන්න ♪

90
00:07:35,122 --> 00:07:38,292
♪ දුවන්න, දුවන්න,
වික්‍රමය දෙසට ♪

91
00:07:38,417 --> 00:07:42,172
♪ ඔබට එන ඕනෑම දෙයකට ♪

92
00:07:42,297 --> 00:07:45,967
♪ එන්න රස බලන්න
යම් ආකාරයක නිදහසක් ♪

93
00:07:46,092 --> 00:07:49,845
♪ පාළුකරයේ පමණක් ♪ අඩංගු වේ

94
00:07:49,970 --> 00:07:53,390
♪ මිනිස්සු කියල වැඩක් නෑ
අපිට පිස්සු කියන්න ♪

95
00:07:53,515 --> 00:07:57,143
♪ මොකක්ද තියෙන ආතල් එක
ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීම ♪

96
00:07:57,270 --> 00:08:00,313
♪ මට දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ඕන

97
00:08:01,732 --> 00:08:03,317
♪ සුළඟ හමන බව දැනෙන්න

98
00:08:03,442 --> 00:08:05,235
♪ ඔබේ ඇස්වල හිරු ♪

99
00:08:05,360 --> 00:08:08,113
♪ ඒවා ආශ්වාස කරන්න
දයාව ඉතා අලුත් ♪

100
00:08:09,073 --> 00:08:10,825
♪ අයියෝ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ♪

101
00:08:10,950 --> 00:08:12,577
♪ ඒ පුළුල් විවෘත අහස ♪

102
00:08:12,702 --> 00:08:15,830
♪ ඔවුන් හඬ නඟා මගේ පාද
♪ චලනය කිරීමට සිදුවේ

103
00:08:16,747 --> 00:08:20,083
♪ මට වෙන්න කතා කළේ නැහැ
බිත්ති හතරකින් කූඩු ♪

104
00:08:20,208 --> 00:08:23,503
♪ මම හරියටම කොහෙද
මට වෙන්න ඕන ♪

105
00:08:23,628 --> 00:08:25,965
♪ මගේ අනාගතය මා මත තිබුනේ නම් ♪

106
00:08:26,090 --> 00:08:31,053
♪ මට අවශ්‍ය වන්නේ නිදහස් වීමට පමණි, ඔහ් ♪

107
00:08:31,178 --> 00:08:34,682
♪ මට දුවන්න, දුවන්න ඕන
අශ්වයන් ♪

108
00:08:34,807 --> 00:08:38,268
♪ ජලය හරහා
සහ දැල්ල ♪

109
00:08:38,393 --> 00:08:42,188
♪ බිය විය යුතු දේ
ස්වර්ගය මා සමඟයි ♪

110
00:08:42,315 --> 00:08:45,902
♪ නොදන්නා විට
මගේ නම ♪ අමතයි

111
00:08:46,027 --> 00:08:49,613
♪ මට නැගීමට අවශ්‍යයි
උසම කන්ද ♪

112
00:08:49,738 --> 00:08:53,367
♪ මට එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙන්න

113
00:08:53,492 --> 00:08:56,912
♪ මට දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ඕන

114
00:08:57,037 --> 00:08:58,915
හූ! හරි හරී.

115
00:08:59,332 --> 00:09:00,667
හරි යාලුවනේ.

116
00:09:00,792 --> 00:09:02,083
ඉතින් තුනේ ගණන් මත ...

117
00:09:02,208 --> 00:09:03,377
අපි හැමෝම දුවන්න යනවා.

118
00:09:04,503 --> 00:09:05,545
මම... මම තවම තුනක් කිව්වේ නැහැ!

119
00:09:05,672 --> 00:09:06,755
යාලුවනේ!

120
00:09:06,880 --> 00:09:09,175
හරි, වේගය අඩු කරන්න! මෙන්න මම ආවා!

121
00:09:12,262 --> 00:09:15,640
♪ මට දුවන්න, දුවන්න ඕන
වික්‍රමය දෙසට ♪

122
00:09:15,765 --> 00:09:19,560
♪ මගේ මාර්ගයට එන ඕනෑම දෙයකට ♪
- ඩේවිඩ් එනවා!

123
00:09:19,685 --> 00:09:23,355
♪ මට රස බලන්න ඕන
යම් ආකාරයක නිදහසක් ♪

124
00:09:23,480 --> 00:09:27,150
♪ පාළුකරයේ පමණක් ♪ අඩංගු වේ
- ඔහ්, හැමදාම!

125
00:09:27,277 --> 00:09:30,153
♪ මිනිස්සු කියල වැඩක් නෑ
මට පිස්සු කියන්න ♪

126
00:09:30,278 --> 00:09:30,988
ඔයාට පිස්සු!

127
00:09:31,113 --> 00:09:33,073
♪ මොකක්ද තියෙන ආතල් එක
ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීම ♪

128
00:09:33,198 --> 00:09:34,783
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

129
00:09:34,908 --> 00:09:38,203
♪ මට දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ඕන

130
00:09:40,707 --> 00:09:42,248
අපොයි නෑ.

131
00:09:44,168 --> 00:09:46,920
ඔහ්, කෑම!
කරුණාකර කෑම එපා!

132
00:09:53,593 --> 00:09:54,470
අපොයි! ඇතුලට එනවා!

133
00:09:54,595 --> 00:09:55,553
අපොයි!

134
00:09:55,680 --> 00:09:59,017
ඩේවිඩ්!

135
00:10:06,732 --> 00:10:09,068
එළුවෙක්ද? කවදාද කළේ
අපිට එළුවෙක් ලැබෙනවාද?

136
00:10:09,193 --> 00:10:10,027
හහ්?

137
00:10:11,987 --> 00:10:12,822
හ්ම්.

138
00:10:13,905 --> 00:10:16,242
Er. Sh-Shalom.

139
00:10:16,783 --> 00:10:18,410
එය - ඒ මම නොවේ.

140
00:10:19,412 --> 00:10:21,497
එය එසේ නම්, මට පැහැදිලි කළ හැකිය.

141
00:10:21,622 --> 00:10:22,790
සමහර විට.

142
00:10:22,915 --> 00:10:24,458
අහ්, මොකද වෙන්නේ?

143
00:10:24,583 --> 00:10:27,168
මම ඔබට කී විට මතක තබා ගන්න
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් විශාල සැලසුම් තිබුණාද?

144
00:10:28,337 --> 00:10:31,298
හොඳයි, ඔවුන් වෙන්න ඇති
මම හිතුවටත් වඩා ලොකුයි.

145
00:10:31,423 --> 00:10:32,925
ඩේවිඩ්,

146
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
ජෙසීගේ පුතා.

147
00:10:35,803 --> 00:10:39,515
ඒ සඳහා ඔබ සූදානම්ද?
මහා වික්‍රමය?

148
00:10:39,932 --> 00:10:41,725
අහ්, ඔව්!

149
00:10:42,183 --> 00:10:44,312
ඊශ්‍රායලයේ රජු ලෙස.

150
00:10:44,437 --> 00:10:45,772
කුමක් ද? නැත.

151
00:10:45,897 --> 00:10:46,605
නැද්ද?

152
00:10:46,730 --> 00:10:48,398
නෑ නෑ නෑ නෑ.

153
00:10:48,523 --> 00:10:50,777
මේක අවුල් කරන්න එපා
මට, ඩේවිඩ්.

154
00:10:50,902 --> 00:10:54,363
ඔබ රජ නම්, මම
කුමාරිකාවක් වෙන්න.

155
00:10:55,572 --> 00:10:56,823
මට රජ වෙන්න බෑ.

156
00:10:56,948 --> 00:10:58,075
අපිට දැනටමත් රජෙක් ඉන්නවා.

157
00:10:58,200 --> 00:10:59,618
ඒක හරි.

158
00:10:59,743 --> 00:11:01,578
ඒකෙන් තමයි මේ දේශද්‍රෝහීකම වෙන්නේ.

159
00:11:02,705 --> 00:11:05,123
ඔහ්, දැන් එය දේශද්රෝහීද?

160
00:11:05,248 --> 00:11:08,210
සහ, අහ්, එය කවදාද?
ඔහු ඔබ ගැන සලකා බැලුවාද?

161
00:11:08,335 --> 00:11:11,588
ඔහ්, මම සොල්දාදුවෙක්
සාවුල්ගේ හමුදාවේ!

162
00:11:11,713 --> 00:11:14,342
මම වෙන කිසිවක් නොවෙමි
මගේ පියාට විශ්වාසවන්ත,

163
00:11:14,467 --> 00:11:16,510
සාවුල් රජු සහ දෙවි!

164
00:11:16,927 --> 00:11:18,803
ඒක හරි අපූරුයි.

165
00:11:18,928 --> 00:11:20,430
දිගටම එහෙම කරන්න.

166
00:11:21,307 --> 00:11:22,600
බාලයා ගන්න බෑ

167
00:11:22,725 --> 00:11:25,227
ඔහුව ඉහලට ඔසවන්න
ඉතිරි අපි!

168
00:11:25,352 --> 00:11:26,937
ඔයා කැමතිද මම එයාගේ තැන ගන්නවට

169
00:11:27,062 --> 00:11:28,772
සහ එඬේරා නැවතත් රැළ බලාගන්නවාද?

170
00:11:28,897 --> 00:11:31,692
නැහැ, Ozem ගනීවි
එඬේරාට වඩා.

171
00:11:31,817 --> 00:11:33,027
ඉන්න, මොකක්ද?

172
00:11:33,152 --> 00:11:35,070
නෑ නෙතනෙල්ට ඒක කරන්න පුළුවන්.

173
00:11:36,072 --> 00:11:36,905
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

174
00:11:37,030 --> 00:11:38,240
නිවුන් දරුවන්ට එය කළ හැකිය.

175
00:11:38,365 --> 00:11:39,783
- අපිව මේකට ගේන්න එපා.
- ඔව්.

176
00:11:39,908 --> 00:11:40,827
- පිරිමි ළමයි.
- කුමක් වුවත්.

177
00:11:40,952 --> 00:11:43,328
මා දෙස බලන්න එපා.

178
00:11:43,453 --> 00:11:45,915
- යා යුතු මාර්ගය.
- යා යුතු මාර්ගය, ඩේවිඩ්.

179
00:11:46,040 --> 00:11:48,167
කොල්ලෝ.

180
00:11:50,753 --> 00:11:51,670
සමාවෙන්න.

181
00:11:51,795 --> 00:11:53,880
මම එයට කැමතියි. එය නැවත කරන්න.

182
00:11:54,757 --> 00:11:57,383
මම සැහැල්ලුවෙන් මෙතනට එන්නේ නැහැ.

183
00:11:57,510 --> 00:12:01,305
ගේ හදවත් ම ය
මිනිසුන් පරදුවට තබා ඇත.

184
00:12:01,430 --> 00:12:04,100
අඳුර තියෙනවා
ඉඩම උඩින්.

185
00:12:05,100 --> 00:12:06,352
පිලිස්තිවරුන්ද?

186
00:12:06,477 --> 00:12:09,105
පිලිස්තිවරු ය
තර්ජනයක්, සහතික කිරීමට.

187
00:12:11,107 --> 00:12:14,402
ඔවුන් අපව පාලනය කරයි
බලය සහ අභිමානය.

188
00:12:15,987 --> 00:12:19,072
නමුත් කබරයෙක් ඇත
අපි මුහුණ දෙන අනතුර.

189
00:12:20,448 --> 00:12:21,575
අමලෙක්වරුන්ද?

190
00:12:21,700 --> 00:12:23,868
අමලෙක්වරු ය
කුණු කසළ හැර වෙන කිසිවක් නැත.

191
00:12:23,993 --> 00:12:26,788
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම බලාගෙන ඉන්නවා,

192
00:12:26,913 --> 00:12:30,625
සෑම විටම සෙවනැල්ලේ බලා සිටී.

193
00:12:31,543 --> 00:12:34,130
ඔවුන් ගොදුරු කරගත් ආකාරයටම
දුර්වල සහ අවදානමට ලක්විය හැකි

194
00:12:34,255 --> 00:12:36,132
අපි පාරාවෝ පැන ගිය විට,

195
00:12:36,257 --> 00:12:39,927
ඔවුන් අපිව බෙදෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

196
00:12:41,178 --> 00:12:43,180
බැටළුවන් විසුරුවා හැරීම සඳහා

197
00:12:44,265 --> 00:12:47,183
ඔවුන් නැවත වරක් පහර දෙනු ඇත.

198
00:12:50,187 --> 00:12:55,108
නමුත් අපේ සැබෑ සටන එසේ නොවේ
මස් හා ලේ වලට එරෙහිව,

199
00:12:55,233 --> 00:12:57,068
නමුත් අපේ හදවත් තුළ.

200
00:12:57,193 --> 00:13:00,322
අපේ සතුරන් හැදුවාද?
අපි දෙවියන් වහන්සේගෙන් ඈත් වෙනවාද?

201
00:13:00,447 --> 00:13:03,575
නෑ අපි රජෙක් ඉල්ලුවා.

202
00:13:04,202 --> 00:13:07,370
ඉතින් දෙවි අපිට සාවුල් රජ දුන්නා

203
00:13:07,788 --> 00:13:11,125
ඔටුන්න කාගේ ආදරය
ඔහුව පරිභෝජනය කර ඇත.

204
00:13:11,250 --> 00:13:13,585
දැන්, අපි පිරිවැය දකිනවා

205
00:13:13,710 --> 00:13:16,422
මිනිසා කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසය තැබීම.

206
00:13:17,882 --> 00:13:20,300
පිලිස්තිවරු, අමලෙක්වරු,

207
00:13:20,843 --> 00:13:21,843
සාවුල්.

208
00:13:22,512 --> 00:13:25,347
අපි අමාරුවෙන් ඉන්නේ
සෑම පැත්තකින්ම.

209
00:13:26,432 --> 00:13:28,475
නමුත් අවසානයේ,

210
00:13:29,142 --> 00:13:31,603
දෙවියන් වහන්සේ වෙනත් කෙනෙකු තෝරාගෙන ඇත.

211
00:13:32,228 --> 00:13:35,815
ඔහුගේ පසු හදවතක් ඇති කෙනෙක්.

212
00:13:36,692 --> 00:13:38,360
ඒත් මට රජ වෙන්න ඕන නෑ.

213
00:13:38,485 --> 00:13:42,615
එය පුදුම සහගතය
රජෙකු සඳහා හොඳ නිර්ණායක.

214
00:13:42,740 --> 00:13:44,200
මම එඬේරෙක් විතරයි.

215
00:13:44,325 --> 00:13:47,160
මිනිස්සු අතරමං වෙලා, ඩේවිඩ්.

216
00:13:47,285 --> 00:13:49,747
කුණාටුවක් තුළ නොමඟ යනවා.

217
00:13:50,038 --> 00:13:52,625
එඬේරෙක්

218
00:13:52,750 --> 00:13:55,585
හරියටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය අය වේ.

219
00:13:55,710 --> 00:13:58,838
නමුත් දෙවි මගේ එඬේරාය.
එයා තමයි අපිට අවශ්‍ය කෙනා.

220
00:13:58,963 --> 00:14:00,840
ඔබ දෙන සෑම සමාවක්ම

221
00:14:00,967 --> 00:14:04,177
එය තවත් හේතුවක්
ඔබ විය යුතුය.

222
00:14:04,553 --> 00:14:06,555
නමුත්...
ඔව්?

223
00:14:17,983 --> 00:14:21,195
යෙස්සේගේ පුත්‍රය, මා ඉදිරියෙහි සිටින්න.

224
00:14:41,840 --> 00:14:46,803
♪ Ba-ruch haba ♪

225
00:14:47,470 --> 00:14:52,475
♪ B'shem Adonai ♪

226
00:14:54,353 --> 00:14:58,482
♪ Bay-rach-nu-chem ♪

227
00:14:58,607 --> 00:15:03,612
♪ Mi-bayt Adonai ♪

228
00:15:06,282 --> 00:15:10,368
♪ Hodu Ladonai ♪

229
00:15:12,078 --> 00:15:16,375
♪ කි-ටොව් ♪

230
00:15:18,835 --> 00:15:22,673
♪ කි ලෝලාම් ♪

231
00:15:24,508 --> 00:15:28,220
♪ Chasdo ♪

232
00:15:45,612 --> 00:15:47,572
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

233
00:15:47,698 --> 00:15:50,408
සාවුල් සහ දාවිත් කරන්න
මරණය දක්වා සටන් කරනවාද?

234
00:15:50,533 --> 00:15:52,035
නැත. නැත.

235
00:15:52,160 --> 00:15:55,288
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම තෑග්ගක්
රහසිගතව සිටින්න.

236
00:15:57,833 --> 00:15:59,668
අපි අහලා තියෙනවා
ඩේවිඩ්ගේ තෑග්ග ගැන.

237
00:15:59,793 --> 00:16:02,087
ඔහු කලින් පැමිණිය යුතුය
සාවුල් රජ එකවරම.

238
00:16:02,212 --> 00:16:03,422
ඔවුන් දැන සිටිය නොහැකි විය.

239
00:16:03,547 --> 00:16:06,217
මොනවද ගෙනාවේ
අපේ ගෙදර?

240
00:16:06,342 --> 00:16:08,093
මම මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට දැනගත නොහැක.

241
00:16:08,218 --> 00:16:11,430
සාවුල් මේ ගැන දැනගත්තොත්,
ඔබගෙන් කිසිවෙක් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

242
00:16:11,555 --> 00:16:12,263
සෙරුයියා, නැහැ!

243
00:16:12,388 --> 00:16:14,098
කවුද එතනට යන්නේ?

244
00:16:14,223 --> 00:16:17,018
ඒ මම, සෙරුයියා කුමරිය.

245
00:16:18,103 --> 00:16:19,980
හ්ම්ම්ම්, ඩේවිඩ් මෙතනද?

246
00:16:20,897 --> 00:16:23,233
මෙතනින් යන්න.
අපි ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමු.

247
00:16:25,068 --> 00:16:25,985
ෂ්-ෂාලෝම්.

248
00:16:26,112 --> 00:16:28,280
සාවුල් රජ මහත් ය
කලබල වෙලා.

249
00:16:28,405 --> 00:16:30,115
ඩේවිඩ් එකපාරටම මාත් එක්ක එන්න ඕන.

250
00:16:30,240 --> 00:16:32,702
L- L- බලන්න, ඩේවිඩ් යනු-

251
00:16:33,160 --> 00:16:34,118
මෙන්න.

252
00:16:35,203 --> 00:16:36,455
මම මෙතනමයි.

253
00:16:37,497 --> 00:16:39,290
ඔහ්, ආදරණීය කොල්ලා.

254
00:16:39,417 --> 00:16:41,377
ඔහු ඔබව පණපිටින් කන්නයි යන්නේ.

255
00:17:01,230 --> 00:17:02,773
ගිබියා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

256
00:17:02,898 --> 00:17:03,607
එ්යි ඔයා.

257
00:17:03,732 --> 00:17:04,900
ස්ට්රෝබෙරි!

258
00:17:05,025 --> 00:17:07,568
ඔබේ නැවුම් තෝරා ගන්න
ස්ට්රෝබෙරි මෙන්න!

259
00:17:07,693 --> 00:17:09,572
ඔබේ නැවුම් පලතුරු මෙතැනින් ගන්න!

260
00:17:15,368 --> 00:17:16,078
මෙන්න අපි යනවා.

261
00:17:16,203 --> 00:17:17,578
තුන් ගණන් මත.
- ඉදිරියට එන්න.

262
00:17:17,997 --> 00:17:20,207
තව ටිකක් ආතතිය ගන්න
ඒ රේඛාවට, කොල්ලෝ!

263
00:17:20,332 --> 00:17:21,040
කමක් නැහැ.

264
00:17:21,167 --> 00:17:22,708
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මෙහි ඇත!

265
00:17:31,093 --> 00:17:31,885
කොහෙද
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

266
00:17:32,010 --> 00:17:33,887
යන්තම්
ඒ වගේ. හොඳයි, හොඳයි.

267
00:17:41,353 --> 00:17:42,728
Woo-hoo-hoo!

268
00:17:45,398 --> 00:17:47,733
මේකෙන් එකක්
බෙත්ලෙහෙම, ඔබේ කරුණාව.

269
00:17:48,943 --> 00:17:51,070
ඔබේ උපකරණය කොහෙද?

270
00:17:51,197 --> 00:17:53,072
Er, උපකරණය?

271
00:17:53,073 --> 00:17:55,200
ඔබට හරියටම සෙල්ලම් කළ නොහැක
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්

272
00:17:55,325 --> 00:17:57,202
උපකරණයක් නොමැතිව.

273
00:17:57,327 --> 00:17:58,078
සෙල්ලම් කරන්නද?

274
00:17:58,203 --> 00:18:00,580
අනික කලින් යන්න බෑ
ඔහු මේ වගේ.

275
00:18:00,705 --> 00:18:02,082
ඔබේ කොණ්ඩයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

276
00:18:02,207 --> 00:18:03,042
තෙල්?

277
00:18:07,212 --> 00:18:08,463
අහ්. අපොයි.

278
00:18:10,382 --> 00:18:11,300
හූ!

279
00:18:14,385 --> 00:18:15,178
සමාවෙන්න.

280
00:18:15,303 --> 00:18:17,013
අනේ කොහෙත්ම නෑ.

281
00:18:17,138 --> 00:18:20,517
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙන්න, ඇයි නැත්තේ
ඔබ මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටිනවාද?

282
00:18:20,642 --> 00:18:21,560
ඔහ්, හරි.

283
00:18:24,270 --> 00:18:25,230
තත්පරයක් ඉන්න.

284
00:18:25,355 --> 00:18:26,482
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ යනවාද?

285
00:18:26,607 --> 00:18:27,648
ජොනතන් කුමරු,

286
00:18:27,773 --> 00:18:30,485
අපි ඇත්තටම ඔබේ බැලිය යුතුයි
තාත්තා හරි හදිස්සියක්.

287
00:18:30,610 --> 00:18:32,403
දැන් ඇත්තටම නැහැ
හොඳම කාලය.

288
00:18:32,528 --> 00:18:35,323
රාජ්ය කටයුතු
රඳවා තබා ගත නොහැක

289
00:18:35,448 --> 00:18:36,742
ඔබ ඔබේ පියා සනසන අතරතුර-

290
00:18:36,867 --> 00:18:39,243
ඔබ සිතනවාද
මෙය මට උදව් කරනවාද?!

291
00:18:41,413 --> 00:18:44,290
අපි කටයුතු දාන්නම්
රාජ්‍යය දැන් රඳවා ඇත.

292
00:18:44,415 --> 00:18:45,958
පැහැදිලිවම එය නොවේ
හොඳම කාලය.

293
00:18:46,083 --> 00:18:47,377
වෙන්නේ කුමක් ද?

294
00:18:47,502 --> 00:18:50,672
සාවුල් සෑම කෙනෙකුටම ආරාධනා කළේය
රාජධානියේ සංගීතඥයෙක්.

295
00:18:50,797 --> 00:18:51,965
සංගීතය ඔහුව සන්සුන් කිරීමට පුරුදු විය.

296
00:18:52,090 --> 00:18:54,593
එළියට යන්න,
සහ ආපසු එන්න එපා!

297
00:18:55,552 --> 00:18:57,972
ඔව්, උතුමාණනි.

298
00:18:58,097 --> 00:19:00,140
ආහ්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මගේ තැන ගන්නද?

299
00:19:00,265 --> 00:19:01,850
අනේ. මා ඉදිරිපිට.

300
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
නැත, මම අවධාරනය කරමි. මගේ තැන ගන්න.

301
00:19:03,518 --> 00:19:05,603
- මට ඔයාගේ ගමනට එන්න දෙන්න එපා.
- ඉදිරිපස දක්වා.

302
00:19:08,857 --> 00:19:09,692
අහ්.

303
00:19:12,903 --> 00:19:14,362
හේයි පැටියෝ.

304
00:19:14,487 --> 00:19:15,322
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:19:15,447 --> 00:19:16,113
ඊළඟ!

306
00:19:20,160 --> 00:19:22,245
මම හිතන්නේ මේ ඔබේ වාරයයි.

307
00:19:50,440 --> 00:19:53,360
ෂ්ෂ්ෂ්...

308
00:19:59,282 --> 00:20:02,410
ඔවුන් සිතන්නේ දරුවෙකුට මට උදව් කළ හැකි බවයි?

309
00:20:06,080 --> 00:20:07,917
ඔබ ගායනා කිරීමට යන්නේ, නැතහොත් කුමක් ද?

310
00:20:08,042 --> 00:20:10,752
හොඳයි, මට මගේ නැහැ ...

311
00:20:11,837 --> 00:20:13,755
මට පුළුවන් වුනා නම්...

312
00:20:13,880 --> 00:20:14,923
පිටතට යන්න!

313
00:20:22,597 --> 00:20:24,098
ඊළඟ.

314
00:20:24,223 --> 00:20:25,058
නැහැ, ඉන්න!

315
00:20:27,018 --> 00:20:29,228
මට මෙය ණයට ගත හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි.

316
00:20:30,480 --> 00:20:32,482
ඔයා යනවා
ආපසු එහි?

317
00:20:32,607 --> 00:20:33,942
මම දන්නවා හරි ද?

318
00:20:43,118 --> 00:20:44,953
හහ්? ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ?

319
00:20:46,455 --> 00:20:48,498
මොකද දැන් මට මේක තියෙනවා.

320
00:20:49,833 --> 00:20:52,043
මාව සමාදානයෙන් තියන්න.

321
00:20:52,962 --> 00:20:53,837
මම උත්සාහ කරන්නම්.

322
00:20:58,675 --> 00:21:01,345
♪ මට අහිමි බවක් දැනෙන විට ♪

323
00:21:04,013 --> 00:21:06,392
♪ ඉතින් බයයි ♪

324
00:21:08,602 --> 00:21:13,648
♪ සහ සෙවනැලි ඇත
ඉර ඈතට සැඟවුණා ♪

325
00:21:17,152 --> 00:21:20,155
♪ මගේ හදවත බර වන විට ♪

326
00:21:22,448 --> 00:21:25,285
♪ ඒ වගේම යාච්ඤා කරන්න අමාරුයි

327
00:21:26,620 --> 00:21:31,625
♪ මට මතකයි මගේ දේ
අම්මා නිතරම කිව්වා ♪

328
00:21:34,335 --> 00:21:36,838
♪ ෂාලෝම් ♪

329
00:21:39,717 --> 00:21:42,552
♪ ෂාලෝම් ♪

330
00:21:44,137 --> 00:21:46,848
♪ ඔබට සාමය ලැබේවා ♪

331
00:21:46,973 --> 00:21:50,643
♪ ඔබ කොහේ ගියත් ♪

332
00:21:52,062 --> 00:21:55,315
♪ ෂාලෝම් ♪

333
00:21:56,065 --> 00:21:59,610
♪ ෂාලෝම් ♪

334
00:22:01,195 --> 00:22:03,198
♪ මේ තනුවට ඉඩ දෙන්න ♪

335
00:22:03,323 --> 00:22:08,995
♪ ඔබව නිවසට ගෙන ඒමට පටන් ගන්න

336
00:22:21,925 --> 00:22:24,593
♪ මංමුලා සහගතව ♪

337
00:22:24,928 --> 00:22:27,805
♪ ඔබට පෙනීම නැති වන විට ♪

338
00:22:28,723 --> 00:22:33,228
♪ ඔබ කෑගැසුවා
ඇතුළත ඇති සියල්ල සමඟ ♪

339
00:22:34,187 --> 00:22:36,898
♪ තාම එඬේරෙක් ඉන්නවා

340
00:22:37,357 --> 00:22:40,610
♪ ඔබ සැඟවී සිටින විට පවා

341
00:22:40,735 --> 00:22:46,492
♪ ඔබව රැගෙන යන්නේ කවුද සහ
ඔබ ♪ සොයා ගන්නා තෙක් ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්න

342
00:22:47,450 --> 00:22:52,455
♪ Shalom Shalom ♪

343
00:22:53,665 --> 00:22:58,670
♪ ඔබට සාමය ලැබේවා
ඔබ කොහේ ගියත් ♪

344
00:23:00,130 --> 00:23:05,385
♪ Shalom Shalom ♪

345
00:23:06,177 --> 00:23:11,390
♪ මෙම තනු නිර්මාණය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබව නිවසට ගෙන්වා ගැනීමට ♪

346
00:23:12,642 --> 00:23:16,980
♪ මෙම තනු නිර්මාණය ඔබට ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න

347
00:23:17,647 --> 00:23:19,440
♪ ෂාලෝම් ♪

348
00:23:27,948 --> 00:23:29,367
ඔහු- ඔහු කැමති වුණේ නැහැ.

349
00:23:43,005 --> 00:23:44,298
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

350
00:23:44,590 --> 00:23:45,883
ඩේවිඩ්.

351
00:23:46,258 --> 00:23:49,678
හොඳයි ඩේවිඩ්, මට මතක නැහැ

352
00:23:49,805 --> 00:23:52,223
මට දැනුන අන්තිම වතාව
ඒ වගේ...

353
00:23:52,348 --> 00:23:54,475
නොමිලේ.

354
00:23:56,645 --> 00:24:00,232
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත්
මේ සඳහා ඉල්ලා සිටියේය.

355
00:24:00,357 --> 00:24:01,692
මට රජ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

356
00:24:01,817 --> 00:24:02,817
මමත් නැහැ.

357
00:24:03,568 --> 00:24:05,945
මම කිව්වේ, මට හිතාගන්න පුළුවන්.

358
00:24:06,070 --> 00:24:08,240
ඔයාට පුළුවන්ද ඩේවිඩ්?

359
00:24:08,365 --> 00:24:11,743
එක විනාඩියක් ඔයා සාත්තු කරනවා
ඔබේ පියාගේ බූරුවන්,

360
00:24:11,868 --> 00:24:15,955
ඊළඟ සැමුවෙල් අභිෂේක කරයි
ඔබ ඊශ්‍රායෙල්හි රජු වන්න.

361
00:24:19,918 --> 00:24:23,380
ඊට පස්සේ, අවුරුදු ගානකට පස්සේ,

362
00:24:23,505 --> 00:24:25,757
සියල්ලට පසු මම කළෙමි
ඊශ්‍රායලයට...

363
00:24:28,050 --> 00:24:32,555
ඔහු එය මගෙන් ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

364
00:24:32,680 --> 00:24:34,598
යනවා කියනවා
එය තවත් කෙනෙකුට දෙන්න.

365
00:24:36,100 --> 00:24:39,145
මගේ අතට ගත්තොත්
ඒ අනාගතවක්තෘවරයා මත.

366
00:24:39,270 --> 00:24:44,192
ඒ සැමුවෙල් කවුද කියලා හොයාගත්තොත්
මා වෙනුවට තෝරාගෙන ඇත...

367
00:24:48,280 --> 00:24:51,533
ඒත් එක්කම ඔයා ආවා.

368
00:24:53,368 --> 00:24:57,872
පියාණෙනි, පිලිස්තිවරු.
පිලිස්තිවරු යුද්ධය සඳහා රැස් වෙති.

369
00:24:58,957 --> 00:25:02,377
අද දවස නරක දවසක්
ඔවුන් සටනක් තෝරා ගැනීමට.

370
00:25:02,502 --> 00:25:04,295
මගේ අශ්වයා සූදානම් කරන්න.

371
00:25:04,420 --> 00:25:07,465
ඩේවිඩ්, ඔබ ඔබේ කර ඇත
රජතුමා ලොකු සේවයක්.

372
00:25:07,590 --> 00:25:08,967
ඔබේ ක්ෂේත්‍ර වෙත ආපසු යන්න.

373
00:25:09,092 --> 00:25:12,012
ඔබ එහි සිටින විට, ලියන්න
මගේ නැවත පැමිණීමට ජයග්‍රාහී ගීතයක්.

374
00:25:28,027 --> 00:25:29,445
මේක මම නෙවෙයි
සඳහා අත්සන් කරන ලදී.

375
00:25:29,947 --> 00:25:31,990
ඒ නිසා මේක යන්නේ නැහැ
හොඳින් අවසන් කිරීමට.

376
00:25:32,115 --> 00:25:33,115
එන්න පිරිමි.

377
00:25:33,242 --> 00:25:37,662
ආත්මය, ඔබ බලවත් ය
ඊශ්‍රායෙල් හමුදාවේ සොල්දාදුවන්.

378
00:25:37,787 --> 00:25:39,663
බලසම්පන්න යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ බිය වන බවයි

379
00:25:39,788 --> 00:25:43,208
සහ සොල්දාදුවන් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ
ගොවීන්, එහෙනම් ෂුවර්, ඒ අපි.

380
00:25:43,335 --> 00:25:45,587
ඔබ අවතක්සේරු කරනවා
අපේ පැත්තේ කවුද ඉන්නේ.

381
00:25:45,712 --> 00:25:47,380
ඔයාට මේක පේනවද ජොනතන්?

382
00:25:47,505 --> 00:25:49,590
අපි මුහුණ දීලත් නැහැ
පිලිස්තිවරුන් තවමත්.

383
00:25:49,715 --> 00:25:52,510
මම මේක මටම කරගත්තා, මේකෙන්.

384
00:25:52,635 --> 00:25:54,053
එය සැබෑ ආයුධයක්වත් නොවේ.

385
00:25:54,178 --> 00:25:56,555
- ඕව්.
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද?

386
00:25:56,682 --> 00:25:59,683
- ඔව්, අපි මැරිලා.
- පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරන්න මහත්තයෝ.

387
00:25:59,808 --> 00:26:04,730
අනේ මට ටිකක් තියෙනවා
ඇදහිල්ල, ඉතා අල්පය.

388
00:26:41,308 --> 00:26:44,145
සාවුල්, සාවුල්, සාවුල්.

389
00:26:44,812 --> 00:26:47,523
මම හිතුවා අපි අතර ගිවිසුමක් තියෙනවා කියලා.

390
00:26:47,648 --> 00:26:49,692
මම ඔබට අවසර දෙනවා සහ
ඔබේ කුඩා ගෝත්‍ර

391
00:26:49,817 --> 00:26:51,443
මේ භූමියේ ජීවත් වීමට සහ ඔබ -

392
00:26:51,568 --> 00:26:53,447
මම දන්නවා අපේ ගිවිසුම අචිෂ්.

393
00:26:53,572 --> 00:26:54,697
අපි ඔබේ බදු ගෙවන්නෙමු,

394
00:26:54,822 --> 00:26:56,908
අපි අපේ මෙවලම් මුවහත් කර ගනිමු
ඔබේ කම්මල්කරුවන් විසිනි.

395
00:26:57,033 --> 00:27:00,037
හොඳයි, මම කිව යුතුයි,
ඔබේ මෙවලම් ගොඩක්

396
00:27:00,162 --> 00:27:01,997
ඉතා තියුණු ලෙස බලයි.

397
00:27:02,122 --> 00:27:04,373
එය කොටසක් නොවීය
අපගේ විධිවිධානය.

398
00:27:04,498 --> 00:27:07,627
හොඳයි, සමහර විට එය කාලයයි
නව කොන්දේසි වලට පැමිණීමට.

399
00:27:07,752 --> 00:27:11,505
ඔහ්, ඔවුන් සටන් කරනවා
වචන සාවුල්.

400
00:27:11,630 --> 00:27:13,257
ඔබේ හමුදාව පැහැදිලියි

401
00:27:13,383 --> 00:27:14,467
මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

402
00:27:14,592 --> 00:27:15,802
මම කැමති නැහැ
ඒ සියල්ල මරන්න

403
00:27:15,927 --> 00:27:18,638
මගේ ක්ෂේත්‍ර සඳහා විභව සේවකයින්,

404
00:27:18,763 --> 00:27:20,848
ඉතින් ඇයි අපි හදන්නේ නැත්තේ
මෙය වඩා සරලද?

405
00:27:21,767 --> 00:27:25,728
ඔබේ හොඳම රණශූරයා, මට එරෙහිව?

406
00:27:25,853 --> 00:27:29,523
පියාණෙනි, ඔබ ඊට වඩා වැඩි ය
ඕනෑම පිලිස්තියෙකු සඳහා තරඟයක්.

407
00:27:29,648 --> 00:27:33,152
ඊට අමතරව, දෙවියන් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

408
00:27:33,277 --> 00:27:35,738
එසේ වේවා.

409
00:27:35,863 --> 00:27:37,990
සටන් කිරීමට ඔබේ මිනිසා තෝරන්න,
ආචිෂ්.

410
00:27:38,115 --> 00:27:39,325
හොඳයි.

411
00:27:39,450 --> 00:27:42,578
ඉතා හොඳයි. ඉතා, ඉතා,
ඉතා හොඳයි.

412
00:27:42,703 --> 00:27:43,913
ගනුදෙනු කරන්න.

413
00:27:44,038 --> 00:27:46,123
ගොලියත් පිටතට ගෙනෙන්න.

414
00:28:09,272 --> 00:28:11,023
ඔහු විශාලයි.

415
00:28:11,148 --> 00:28:14,985
ඔහ්, ඒ ඔහු නොවේ.
ඒ ඔහුගේ ආයුධ දරන්නාය.

416
00:29:10,333 --> 00:29:12,627
- ඔහු විශාලයි.
- කන්දක් වගේ.

417
00:29:12,752 --> 00:29:14,753
එයා තමයි ලොකුම දේ
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා,

418
00:29:14,878 --> 00:29:16,297
මම වරක් තල්මසෙකු දුටුවෙමි.

419
00:29:19,758 --> 00:29:21,635
මම අශ්වයන්ට කැමතියි.

420
00:29:23,053 --> 00:29:27,017
තවත් බොහෝ දේ සිදු නොවනු ඇත
මාව පුරවන්න.

421
00:29:40,988 --> 00:29:45,577
අද, ගොලියත් ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඊශ්රායෙලයේ නිලයන්.

422
00:29:45,702 --> 00:29:47,953
මා සමඟ සටන් කිරීමට මිනිසෙකු තෝරාගන්න.

423
00:29:48,788 --> 00:29:53,793
ඔහු දිනුවහොත්, පිලිස්තිවරුන්
ඔබේ යටත්වැසියන් වනු ඇත.

424
00:29:54,252 --> 00:29:59,132
මම ඔහුට පහර දුන්නොත්,
ඔබ අපට සේවය කරනු ඇත.

425
00:30:02,177 --> 00:30:04,178
මගේ උපදේශකයන් කැඳවන්න.

426
00:30:09,517 --> 00:30:12,812
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ කාලය ගන්න.

427
00:30:12,937 --> 00:30:15,565
ගොලියත් නොඑසේ නම් කිසිවක් නැත ...

428
00:30:16,232 --> 00:30:17,233
රෝගියා.

429
00:30:36,460 --> 00:30:39,047
ෂිමියාට ධාන්‍ය ඒෆා එකක් ලැබේ.

430
00:30:39,172 --> 00:30:40,548
Ephah යනු කුමක්ද?

431
00:30:40,673 --> 00:30:42,467
ඔසෙම්, බැටළුවන්.

432
00:30:52,352 --> 00:30:54,103
ඉමා, ඉමා, බලන්න.

433
00:30:54,228 --> 00:30:55,938
ඔව්, ආදරණීය. ඒක ලස්සනයි.

434
00:30:56,940 --> 00:30:58,567
ආයෙත් ආතති වියමනද?

435
00:30:59,108 --> 00:31:01,152
මට අවසරයි.

436
00:31:01,277 --> 00:31:03,822
එලියාබ් සහ අබිනාදාබ් සතුව ඇත
යුද්ධයට කැඳවා ඇත,

437
00:31:03,947 --> 00:31:05,490
මම තවමත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සමඟ සිදුවෙමින්...

438
00:31:07,033 --> 00:31:07,742
ඩේවිඩ්.

439
00:31:07,867 --> 00:31:08,702
ඩේවිඩ්!

440
00:31:09,827 --> 00:31:12,080
ඔහ් ඔව්. අපොයි.

441
00:31:13,957 --> 00:31:16,250
ඔහ්, මට ඔයාව මතක් වුණා.

442
00:31:16,375 --> 00:31:19,587
ඔබ තවමත් රජද?
ඔබට ඔටුන්නක් තිබේද?

443
00:31:19,712 --> 00:31:21,297
මට එය පැළඳිය හැකිද?

444
00:31:21,422 --> 00:31:23,842
නැත.

445
00:31:23,967 --> 00:31:24,800
ඩේවිඩ්.

446
00:31:24,925 --> 00:31:26,928
දැක්කම හිතට සහනයක්
ඔබ එක කැබැල්ලකින්.

447
00:31:27,053 --> 00:31:27,803
ඔබ හොඳින්ද?

448
00:31:27,928 --> 00:31:30,013
ඔහු ගැන සොයා බැලුවා
අභිෂේක කිරීම?

449
00:31:30,138 --> 00:31:31,765
ඔයා කාලා ද?

450
00:31:31,890 --> 00:31:33,058
පවුල අනතුරකද?

451
00:31:33,183 --> 00:31:34,643
ඔවුන් ස්පර්ශ කළා
ඔබේ හිසකෙස්.

452
00:31:34,768 --> 00:31:36,353
සාවුල්ට මොකද වුණේ?

453
00:31:36,478 --> 00:31:38,022
මොකුත් වුනේ නෑ.

454
00:31:38,147 --> 00:31:40,190
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

455
00:31:40,317 --> 00:31:43,820
හොඳයි, නගරය වී ඇත
යුද්ධයට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය ඉල්ලුවා.

456
00:31:45,488 --> 00:31:46,780
සැපයුම් කොහෙද?

457
00:31:46,905 --> 00:31:48,282
මට බඩගිනි ආවා.

458
00:31:48,407 --> 00:31:51,160
ගෙදරින් බූරුවාට?

459
00:31:53,412 --> 00:31:56,832
හහ්-ආහ්-ආහ්. කොහෙද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා?

460
00:31:56,958 --> 00:31:58,458
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ මොකක්ද කියලා
තවමත් සිදු විය.

461
00:31:58,583 --> 00:32:00,295
මුකුත් නෑ, ඔක්කොම හරි.

462
00:32:00,420 --> 00:32:02,422
මට ඔළුව තියන්න ඕන
නැවත කෙත්වලට.

463
00:32:02,547 --> 00:32:04,840
සාවුල් කලබල විය
මම ඔහු වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළා,

464
00:32:04,965 --> 00:32:06,175
එච්චරයි.

465
00:32:15,685 --> 00:32:18,855
මම... සමස්තය
මම ගිබියාවේ සිටි කාලය,

466
00:32:18,980 --> 00:32:20,230
කිසිවක් තේරුමක් නැත.

467
00:32:21,732 --> 00:32:22,817
මම බොරු කියන්නද?

468
00:32:24,277 --> 00:32:27,988
මම සාවුල්ට උදව් කරන්නද,
නැත්නම් ඔහුට වෛර කරන්න

469
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
නැත්නම් ඔහුට කීකරු වෙනවාද, නැත්නම් ඔහු සමඟ සටන් කරන්නද?

470
00:32:32,410 --> 00:32:34,453
මම දන්නේ නැහැ!

471
00:32:36,872 --> 00:32:38,498
එතන දේවල් සරලයි.

472
00:32:39,583 --> 00:32:41,877
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි.

473
00:32:42,003 --> 00:32:45,757
නමුත් අභිෂේක කිරීමත් සමඟ,
රජු සමඟ ...

474
00:32:46,423 --> 00:32:50,302
මම නිකම් නැහැ
දෙවියන් වහන්සේ කරන දේ තේරුම් ගන්න.

475
00:32:50,428 --> 00:32:52,138
මටත් නැහැ.

476
00:32:53,388 --> 00:32:55,098
ඒ වගේම තමයි මම මේක කරන්නේ.

477
00:32:55,223 --> 00:32:57,018
නැවතත් ආතතිය-වියමන?

478
00:32:57,143 --> 00:32:58,812
කාරණය එය නොවේ.

479
00:32:58,937 --> 00:33:02,357
මෙන්න බලන්න. ලස්සනයි නේද?

480
00:33:03,648 --> 00:33:06,152
අම්මෝ ඒක ඔයාගේ හොඳම එක නෙවෙයි.

481
00:33:06,277 --> 00:33:09,238
හැම ත්‍රෙඩ් එකක්ම
අරමුණක් ඇත.

482
00:33:09,363 --> 00:33:10,865
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තැනක් තිබේ.

483
00:33:10,990 --> 00:33:13,533
එය අවුල් සහගත බව පෙනේ, නමුත් කවදාද
ඔබ නිමි පින්තූරය බලන්න

484
00:33:13,658 --> 00:33:16,912
අනෙක් පැත්තෙන්,
ඒවා සියල්ලම අර්ථවත් කරයි.

485
00:33:17,872 --> 00:33:19,915
ඔයත් හරියට එකෙක් වගේ
මෙම නූල් වල.

486
00:33:20,875 --> 00:33:21,833
මමවත් ඔතනද?

487
00:33:21,958 --> 00:33:26,630
ඔව්, මෙන්න ඔබ
සහ තාලි තියෙනවා.

488
00:33:26,755 --> 00:33:28,925
ඔව් ඔසෙම්, ඔබ පවා.

489
00:33:29,050 --> 00:33:31,468
අහ්, ඉමා.

490
00:33:31,593 --> 00:33:32,720
මම ඔයාට ආදරෙයි.

491
00:33:32,845 --> 00:33:34,013
ඉමා!

492
00:33:37,267 --> 00:33:38,977
හේ මට බලන්න දෙන්න.

493
00:33:39,102 --> 00:33:41,270
නෑ, තාම ඉවර නෑ.

494
00:33:42,313 --> 00:33:43,605
මට යමක් සෙල්ලම් කරන්න.

495
00:33:43,732 --> 00:33:44,982
නමුත්...

496
00:33:45,107 --> 00:33:46,733
යන්න, අලුත් දෙයක්.

497
00:33:49,570 --> 00:33:52,073
♪ මම දන්නේ නැහැ මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා

498
00:33:52,198 --> 00:33:54,283
♪ කමක් නෑ ♪

499
00:33:54,492 --> 00:33:58,037
♪ මෙය අහඹු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් පමණි ♪

500
00:33:58,747 --> 00:34:01,040
♪ නමුත් එය කෙසේ හෝ හොඳයි ♪

501
00:34:01,665 --> 00:34:04,418
♪ ගීතයක් එන්නේ නැහැ
සම්පුර්ණයෙන්ම ලියා ඇත ♪

502
00:34:04,543 --> 00:34:07,045
♪ කිසිම භාජනයක් සම්පූර්ණයෙන් සෑදීම ආරම්භ නොවේ

503
00:34:07,380 --> 00:34:09,298
ඔයා මට පොට් එකක් කියලද කියන්නේ?

504
00:34:09,423 --> 00:34:11,675
ආකාරයේ...

505
00:34:13,762 --> 00:34:16,138
♪ ඒත් ඔයා ගොඩක් වැඩියි ♪

506
00:34:17,013 --> 00:34:21,393
♪ ඔවුන් නොකරන බැටළුවන්
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි දන්නවා ♪

507
00:34:21,518 --> 00:34:26,565
♪ නමුත් ඔවුන් අනුගමනය කරන්නේ
එඬේරා ඔහු ගෙන යන තැන ♪

508
00:34:26,815 --> 00:34:30,987
♪ මල නැත
එය වර්ධනය වන ආකාරය දන්නවා ♪

509
00:34:31,487 --> 00:34:35,950
♪ නමුත් වැස්ස තවමත් ඇද හැලෙයි
සහ එයට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙයි ♪

510
00:34:36,325 --> 00:34:41,080
♪ ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
ඔබේ කතාවේ වර්ණ ♪

511
00:34:41,205 --> 00:34:46,002
♪ ඒත් පින්තූරයක් තියෙනවා
ඔබට එය තවමත් දැකිය නොහැක ♪

512
00:34:46,127 --> 00:34:50,965
♪ සෑම ත්‍රෙඩ් එකකටම අරමුණක් ඇත
සහ ඉක්මනින් ඔබ ♪ දකිනු ඇත

513
00:34:52,342 --> 00:34:57,388
♪ මෙම පටියේ ඔබේ කොටස ♪

514
00:34:59,223 --> 00:35:00,140
හේයි, හේයි!

515
00:35:00,265 --> 00:35:03,895
♪ සහ ඔබට කැමති විට
කිසිවක් සම්බන්ධ නොවේ ♪

516
00:35:04,437 --> 00:35:09,067
♪ ඔබ සොයන්නේ
ඔබට සොයාගත නොහැකි පිළිතුරක් ♪

517
00:35:09,192 --> 00:35:13,653
♪ එක එක මතක තියාගන්න
strand ඡේදනය වේ ♪

518
00:35:14,238 --> 00:35:19,118
♪ නිර්මාතෘ කුමක්දැයි හෙළි කිරීමට
නිර්මාණය කර ඇත ♪

519
00:35:19,243 --> 00:35:24,165
♪ ඕනෑම විශිෂ්ට කෘතියක් වනු ඇත
ටිකක් කල් ගන්න ♪

520
00:35:24,290 --> 00:35:27,877
♪ ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
ඔබේ කතාවේ වර්ණ ♪

521
00:35:28,002 --> 00:35:29,170
♪ හේතුවක් තිබේ නම්

522
00:35:29,295 --> 00:35:30,922
♪ මට එය සොයාගත නොහැක
♪ පින්තූරයක් ඇතත් ♪

523
00:35:31,047 --> 00:35:33,883
♪ ඔබට එය තවමත් දැකිය නොහැක ♪
♪ නිසැකවම මම විශ්වාස කරමි ♪

524
00:35:34,008 --> 00:35:37,052
♪ ඒ හැම ත්‍රෙඩ් එකක්ම
අරමුණක් ඇත ♪

525
00:35:37,178 --> 00:35:40,640
♪ ඒත් මට පේන්නෙ නෑ ♪
♪ ඉක්මනින්ම ඔබට පෙනෙනු ඇත ♪

526
00:35:40,765 --> 00:35:45,812
♪ මෙම පටියේ ඔබේ කොටස ♪

527
00:35:46,187 --> 00:35:48,563
♪ එබැවින් ඔබේ ඇස් ඔසවන්න
කඳු මුදුන් ♪

528
00:35:48,688 --> 00:35:51,025
♪ ඉහළ සහ ඉහළ තවමත් ♪

529
00:35:51,150 --> 00:35:53,652
♪ බලන්න පුළුවන් නම්
ස්වර්ගයේ සිට ♪

530
00:35:53,777 --> 00:35:56,363
♪ සියලුම සැලසුම් සකස් කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ♪

531
00:35:56,488 --> 00:35:58,657
♪ අපි වගේ
රෙදි වියන වැඩ කරන්න ♪

532
00:35:58,782 --> 00:36:01,327
♪ ඔහු ඔබව ගැට ගසයි
ගර්භාෂය ඇතුළත ♪

533
00:36:01,452 --> 00:36:06,290
♪ සෑම තන්තුවක්ම භාවිතා වේ
ඔහුගේ නිර්මාණයේ ♪

534
00:36:06,415 --> 00:36:08,877
♪ මම මගේ ඇස් ඔසවන්නෙමි
කඳු මුදුන් ♪

535
00:36:09,002 --> 00:36:11,337
♪ එය පැහැදිලි නැතත්
මම දන්නවා මම ♪ කරන්නම්

536
00:36:11,462 --> 00:36:13,838
♪ දර්ශනය අල්ලා ගන්න
ස්වර්ගය ♪ දකින බව

537
00:36:13,965 --> 00:36:16,425
♪ සහ පනින්න
මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ සැලසුම් ♪

538
00:36:16,550 --> 00:36:17,635
♪ මම කොහෙද කියලා හොයාගන්නම්

539
00:36:17,760 --> 00:36:19,178
♪ මේ කතාව යනවා
♪ දැන් ඔබට පෙනෙනවා ♪

540
00:36:19,303 --> 00:36:20,178
♪ මම තවම නැහැ ♪

541
00:36:20,303 --> 00:36:21,597
♪ ඒත් දැන් මම දන්නවා ♪
♪ විශ්වාස කරන්න

542
00:36:21,722 --> 00:36:22,723
♪ ගෙනාපු කෙනා

543
00:36:22,848 --> 00:36:23,933
♪ මේ ලෝකයෙන් ජීවිතයට ♪
♪ අදෝනායි ♪

544
00:36:24,058 --> 00:36:25,058
♪ ඔක්කොම දැක්කා

545
00:36:25,183 --> 00:36:26,393
♪ වෙලාව එන්න කලින්
♪ පරිපූර්ණ කාලය ♪

546
00:36:26,518 --> 00:36:28,938
♪ ඉතින් සූදානම්ද නැතත්,
කුමක් විය හැකිද ♪

547
00:36:29,063 --> 00:36:31,273
♪ මම ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙමි
මගේ මාර්ගයට එන්න ♪

548
00:36:31,398 --> 00:36:36,403
♪ 'සියල්ල නිසා
ඔහුගේ නිර්මාණයේ ♪ භාවිතා කර ඇත

549
00:36:38,572 --> 00:36:43,535
♪ ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
මගේ කතාවේ වර්ණ ♪

550
00:36:44,037 --> 00:36:48,958
♪ El Shaddai ඔබේ වනු ඇත
ඔබට ♪ නොපෙනෙන විට මඟ පෙන්වන්න

551
00:36:49,083 --> 00:36:54,088
♪ හැම ත්‍රෙඩ් එකකම තියෙනවා
අරමුණ සහ මම විශ්වාස කරනවා ♪

552
00:36:54,422 --> 00:36:57,258
♪ මම මේකේ කොටසක් ♪
♪ ඔබ මෙහි කොටසක් ♪

553
00:36:57,383 --> 00:37:01,762
♪ Tapestry ♪

554
00:37:02,763 --> 00:37:06,308
♪ අපි මේකේ කොටසක් ♪

555
00:37:06,433 --> 00:37:12,398
♪ Tapestry ♪

556
00:37:20,740 --> 00:37:22,198
ඔබ දෙදෙනා ගායනා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

557
00:37:22,325 --> 00:37:24,327
ගෙනියන්න තියෙනවා.

558
00:37:24,452 --> 00:37:27,120
කවුරුහරි ගන්න ඕනේ
හමුදාවට අපේ සැපයුම්.

559
00:37:27,788 --> 00:37:31,625
ඔවුන් සමඟ එන්නේ නැත
නෙතනෙල්, සමහරවිට Ozem?

560
00:37:34,295 --> 00:37:37,213
මම දන්නවා ඒක ගන්න පුළුවන් කාටද?

561
00:37:48,142 --> 00:37:51,895
මෙන්න තාලිව බලාගන්න
මම වෙනුවෙන් නේද?

562
00:37:55,565 --> 00:37:57,067
හරි.

563
00:37:57,192 --> 00:37:59,570
ඉන්න, ඩේවිඩ් කොහෙද යන්නේ?

564
00:38:09,747 --> 00:38:12,123
නැවුම් සැපයුම් මෙතනින්.

565
00:38:16,587 --> 00:38:18,005
හේයි ළමයා, මෙන්න!

566
00:38:18,130 --> 00:38:20,717
මට හිනා
ඔබ බිය වෙද්දී.

567
00:38:20,842 --> 00:38:22,593
ඔයා කොහේද යන්නේ?

568
00:38:25,470 --> 00:38:26,888
මට සමාවෙන්න.

569
00:38:27,097 --> 00:38:28,182
ඩේවිඩ්!

570
00:38:29,308 --> 00:38:30,810
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

571
00:38:30,935 --> 00:38:33,145
මම චීස් සහ පාන් ගෙනාවා.

572
00:38:33,270 --> 00:38:35,022
ඔහ්, සහ අත්තික්කා.

573
00:38:35,147 --> 00:38:38,192
මම ඔබව පරාජය කරමි
ඇඟිල්ලක් උස්සන්නේ නැතිව.

574
00:38:39,943 --> 00:38:41,195
කවුද මේ කෑගහන්නේ?

575
00:38:41,320 --> 00:38:43,488
ඔයා දානවා
මුළු පවුලම අනතුරේ

576
00:38:43,613 --> 00:38:46,117
මෙහි සිටීමෙන් කුමක් සඳහාද?
සටනක් බලන්න?

577
00:38:46,242 --> 00:38:49,370
ඔහ්, එලියාබ් සන්සුන් කරන්න,
බලන්න කැමති නැති අය

578
00:38:49,495 --> 00:38:52,457
තේජාන්විත ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයා
හමුදාව ක්‍රියාත්මකද?

579
00:38:53,457 --> 00:38:55,083
ඔබ අයෙකි
බියගුල්ලන්ගේ හමුදාව.

580
00:38:55,625 --> 00:38:58,045
- ඔහු වැරදි නැත.
- සාධාරණ ලක්ෂ්‍යය, සාධාරණ ලක්ෂ්‍යය.

581
00:38:58,170 --> 00:39:01,090
ඔබේ පවා නොවේ
දෙවියන් වහන්සේට ඔබව ගලවා ගත හැකිය

582
00:39:01,215 --> 00:39:03,050
බලයෙන්
පිලිස්තිවරුන්.

583
00:39:03,175 --> 00:39:05,803
ඕ ඇත්ත? මෙහෙට එන්න
අපි ඒ ගැන බලමු.

584
00:39:05,928 --> 00:39:07,930
Sh-sh-shhh,
ගොලියත්ට ඔයාව ඇහෙනවා ඇති.

585
00:39:08,055 --> 00:39:09,223
ගොලියත් කවුද?

586
00:39:09,348 --> 00:39:13,477
විශාලතම දේ සිතන්න
ඔබ දැක ඇති රණශූරයෙක්.

587
00:39:13,602 --> 00:39:14,478
හරි හරී?

588
00:39:14,603 --> 00:39:16,647
දැන් හිතන්න කවුරුහරි මෙයාව කෑවා කියලා.

589
00:39:16,772 --> 00:39:18,857
කමක් නැහැ
ඔහු කොතරම් විශාලද.

590
00:39:18,982 --> 00:39:22,737
අපේ පැත්තේ දෙවියන් සමඟ,
මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට පවා හැකි විය.

591
00:39:22,862 --> 00:39:23,987
- ඔයා?
- ඔව්.

592
00:39:25,782 --> 00:39:28,325
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට හැකි බවයි
ගොලියත් පරාජය කරන්න!

593
00:39:28,450 --> 00:39:33,455
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ අප වෙනුවෙන් සටන් කරයි
ඔබ, හෝ ඔබ හෝ ඔබ විය හැකිය.

594
00:39:33,788 --> 00:39:36,917
මම?

595
00:39:38,377 --> 00:39:40,838
හොඳයි, පෙනුම
ඒ ඔයා වෙන්න යනවා වගේ.

596
00:39:43,923 --> 00:39:47,470
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඔබ මට මුහුණ දීමට එවන්නේ කවුදැයි බලන්න.

597
00:39:47,595 --> 00:39:49,222
අපේ අලුත් ගැන මොකද කියන්නේ
ගිවිසුම් යෝජනාව?

598
00:39:49,347 --> 00:39:51,557
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,

599
00:39:51,682 --> 00:39:54,477
ආකිෂ් රජු ඔහුව දන්නවා
උඩ අත ඇත.

600
00:39:54,602 --> 00:39:56,437
ඔහු උනන්දු නොවනු ඇත
නව ගිවිසුමක.

601
00:39:56,562 --> 00:39:58,147
ඔව්, නමුත් එය ඉදිරිපත් කළා
ඔහුට?

602
00:39:58,272 --> 00:39:59,148
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

603
00:39:59,273 --> 00:40:02,025
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මට ඉහල අතක් ඇත,

604
00:40:02,150 --> 00:40:03,943
සහ මම උනන්දු නොවෙමි
නව ගිවිසුමක."

605
00:40:04,068 --> 00:40:06,405
පියාණෙනි, අපට විකල්ප නැත.

606
00:40:06,530 --> 00:40:07,782
මම ගොස් ඔහු සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

607
00:40:07,907 --> 00:40:10,827
මම මගේ පුතාව යවන්නේ නැහැ
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක.

608
00:40:10,952 --> 00:40:14,372
මෙම පිලිස්තියා නො
ඉශ්රායෙල්ගේ දෙවියන් වහන්සේට ගැලපේ.

609
00:40:14,497 --> 00:40:15,538
මම එපා කිව්වා!

610
00:40:18,625 --> 00:40:19,418
ඔබ නැවතත්?

611
00:40:19,543 --> 00:40:22,420
මෙතන සිංදුවකට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ කොල්ලනේ.

612
00:40:22,547 --> 00:40:23,713
මම සින්දු කියන්න ආවෙ නෑ.

613
00:40:23,838 --> 00:40:26,008
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

614
00:40:27,175 --> 00:40:28,427
මම- මම ගොලියත් සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

615
00:40:33,890 --> 00:40:37,018
මම බැරෑරුම්.
මම ගොලියත් සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

616
00:40:37,143 --> 00:40:41,398
ආ ඩේවිඩ්. නැවත වරක් ඔබ
මගේ ආත්මය සැහැල්ලු කර ඇත.

617
00:40:41,523 --> 00:40:43,650
ඔබේ පැමිණීම මෙහි
වඩාත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

618
00:40:43,775 --> 00:40:45,568
ඔයා ගොඩක් පොඩියි.

619
00:40:45,693 --> 00:40:47,905
මොන වෙනසද කරන්නේ
ප්‍රමාණය යෝධයෙකුටද?

620
00:40:48,030 --> 00:40:50,448
මම ඔහුව ඉරා දමමි
පාදයෙන් අවයව -

621
00:40:50,573 --> 00:40:52,577
ඔබ බය නැහැ
තනියම එතනට යන්නද?

622
00:40:52,702 --> 00:40:53,910
මම තනි වෙන්නේ නැහැ.

623
00:40:54,035 --> 00:40:56,913
අනේ මේක විහිලුවක්.
ඔහු දෙස බලන්න.

624
00:40:57,038 --> 00:40:59,040
ඔව්, මා දෙස බලන්න.

625
00:40:59,167 --> 00:41:02,587
මම සිංහයන් හා වලසුන් සමඟ සටන් කළා, මම!

626
00:41:02,712 --> 00:41:05,755
ඔවුන් වෙද්දී දෙවි මාව ආරක්ෂා කළා
මගේ පියාගේ බැටළුවන් සඳහා ආවා,

627
00:41:05,882 --> 00:41:08,467
ඔහුද එසේ කරන්නේය
ගොලියත්ට එරෙහිව.

628
00:41:08,592 --> 00:41:13,097
ඒ වගේම මම දැක්කා එයා තව කෙනෙක්ව මෙල්ල කරනවා
අන් අයට නොහැකි වූ විට මෘගයා.

629
00:41:14,432 --> 00:41:17,727
ඒකද මට වෙලා තියෙන්නේ
තිරිසනෙක් වෙනවාද?

630
00:41:18,935 --> 00:41:22,022
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා.

631
00:41:22,147 --> 00:41:26,360
දෙවියන් වහන්සේ තෝරාගත් තැනැත්තා
ඔහුගේ සෙනඟට නායකත්වය දීමට.

632
00:41:26,485 --> 00:41:28,903
මම දන්නවා ඔබ තවමත් හඳුනා ගන්නවා
ඔහුගේ හඬ.

633
00:41:29,947 --> 00:41:31,448
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

634
00:41:33,950 --> 00:41:36,453
සර්, ඔයාට බැහැ
සලකා බලනවා...

635
00:41:37,328 --> 00:41:38,788
ඔහුට ගැලපෙන්න.

636
00:41:41,125 --> 00:41:42,543
ඒත් සර්...

637
00:41:42,668 --> 00:41:45,295
නැත්නම් ඔයාට යන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය නම්?

638
00:41:45,420 --> 00:41:46,922
ඔහුව සූදානම් කරන්න.

639
00:41:50,842 --> 00:41:52,135
මම ඔබ නොමැතිව පරාජය කරමි -

640
00:41:52,260 --> 00:41:53,762
ඇත්තටම ඒකද
අවශ්යද? හරි හරී.

641
00:41:53,887 --> 00:41:56,265
අද අපි බලමු දෙවියන්ද කියලා
තාමත් අපි එක්ක ඉන්නවා...

642
00:41:58,475 --> 00:41:59,477
නැත්නම් නැහැ.

643
00:42:00,268 --> 00:42:02,353
මට මේකේ එලියට යන්න බෑ.

644
00:42:02,478 --> 00:42:05,148
ඔබ හරි, එතන
තවමත් බොහෝ හිඩැස් ඇත.

645
00:42:05,273 --> 00:42:07,483
මෙන්න, මෙන්න සහ මෙතන.

646
00:42:10,737 --> 00:42:11,780
වඩා හොඳයි.

647
00:42:11,905 --> 00:42:14,032
ඔව්, නමුත් ඔහුට චලනය කළ හැකිද?

648
00:42:14,157 --> 00:42:15,867
ඇත්තෙන්ම ඔහුට පුළුවන්.

649
00:42:16,952 --> 00:42:17,912
ඔයාට පුළුවන් නේද?

650
00:42:19,372 --> 00:42:20,413
ඩේවිඩ්?

651
00:42:22,498 --> 00:42:23,625
අහෝ හිතවත.

652
00:42:23,750 --> 00:42:26,878
කවුද යන්නෙ
විය යුතුද, සාවුල්?

653
00:42:58,952 --> 00:42:59,953
හහ්.

654
00:43:23,977 --> 00:43:29,065
♪ මම බය වෙන්නේ නෑ... ♪

655
00:43:34,153 --> 00:43:35,322
අහ්-ඔහ්.

656
00:43:36,657 --> 00:43:38,283
ඩේවිඩ්, මෝඩයා.

657
00:44:10,023 --> 00:44:11,233
නිශ්ශබ්දතාවය.

658
00:44:27,040 --> 00:44:29,083
අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

659
00:44:29,208 --> 00:44:32,420
මෙය අපහාසයකි.

660
00:44:32,545 --> 00:44:34,798
ඔව් ලොකු අපහාසයක්.

661
00:44:35,215 --> 00:44:37,508
ඔබ තලා දැමිය යුතු අපහාසයක්.

662
00:44:37,633 --> 00:44:41,972
ළමයෙක්ද? ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
දරුවෙකු සමඟ සටන් කිරීමට?

663
00:44:42,097 --> 00:44:44,975
නෑ නෑ නෑ නෑ.

664
00:44:45,100 --> 00:44:47,895
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

665
00:44:49,980 --> 00:44:54,233
නමුත් ඔව්, එය හරියටම
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.

666
00:44:55,943 --> 00:44:57,695
මේක සෙල්ලමක් කියලද හිතන්නේ?

667
00:45:01,533 --> 00:45:06,080
මම ඔයාව හදන්නම්
කපුටන් සඳහා කෙටි ආහාරයක්.

668
00:45:07,372 --> 00:45:09,833
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
යෝධ මංගල්යයක් ලබා ගන්න.

669
00:45:14,045 --> 00:45:15,255
එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇතැයි මම සිතමි

670
00:45:15,380 --> 00:45:18,300
මේ ඔක්කොම එන්න කියලා
කිසිවක් සඳහා මාර්ගය.

671
00:45:18,425 --> 00:45:20,802
පුදුම සහගතයි.

672
00:46:01,593 --> 00:46:03,637
අපොයි, මග හැරුණා.

673
00:46:05,555 --> 00:46:08,725
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මේක දිගටම කරගෙන යන්නද පැටියෝ?

674
00:46:08,850 --> 00:46:10,977
ඔයාටත් නෑ
සැබෑ ආයුධයක්.

675
00:46:11,102 --> 00:46:12,980
සමහර විට ඔහුට එකක් උස්සන්න බැරි වෙයි.

676
00:46:18,485 --> 00:46:20,362
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ආයුධයයි
ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්

677
00:46:20,487 --> 00:46:22,738
දෙවියන්ට විරුද්ධව
මුහුද දෙබෑ කළේ කවුද?

678
00:46:22,865 --> 00:46:25,200
ඇතුල් වූ දෙවියන්
ගිනි කණුවක්?

679
00:46:25,325 --> 00:46:28,578
ඉන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

680
00:46:28,703 --> 00:46:31,122
ඔබ මට විරුද්ධව එන්න
කඩුවෙන් හා හෙල්ලයෙන්,

681
00:46:32,123 --> 00:46:34,208
නමුත් මම ඔබට විරුද්ධව එන්නෙමි

682
00:46:34,333 --> 00:46:36,670
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්
අහසින් හා පොළොවෙන්.

683
00:46:37,503 --> 00:46:41,883
සටන ඔහුගේ සහ ඔහු ය
ඔබව අපේ අතට දෙනු ඇත.

684
00:46:51,227 --> 00:46:53,978
ඩගොන් විසිනි. ඔන්න මම හිටියා

685
00:46:54,103 --> 00:46:58,817
සාවුල් එව්වා කියලා හිතාගෙන
පිරිමියෙක්ගෙ වැඩක් කරන්න කොල්ලෙක්.

686
00:46:58,942 --> 00:47:04,823
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ විය
දෙවි කෙනෙක් එක්ක සටන් කරන්න මාව හැදුවා.

687
00:47:07,075 --> 00:47:08,618
හොඳයි, එය ඊට වඩා සමාන ය.

688
00:47:09,327 --> 00:47:11,162
මේක මට පිටිපස්සෙන් යන්න පුළුවන්.

689
00:47:11,788 --> 00:47:16,042
කවුද බලන්න කැමති
ගොලියත් දෙවියන්ව භාර ගනී!

690
00:47:21,172 --> 00:47:23,967
මම පිළිගන්නවා
ඔබේ අභියෝගය.

691
00:47:24,092 --> 00:47:29,723
ඒ වගේම මම දැන් ඔබට අභියෝග කරනවා
ඔබ පෙන්වන්න, අපට සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

692
00:47:30,390 --> 00:47:33,435
ඊශ්‍රායෙල් දෙවියනි, මෙතැනට එන්න.

693
00:47:33,893 --> 00:47:40,275
මම නුඹ දණගස්වන්නෙමි
ගොලියත්ගේ බලය ඉදිරියේ!

694
00:47:56,792 --> 00:47:57,625
අහ්!

695
00:48:35,788 --> 00:48:38,208
ඔබ ඇත්තටම එක ගලක් සිතනවාද?

696
00:48:38,333 --> 00:48:41,252
පරාජය කිරීමට ප්රමාණවත් වේ
මගේ මුළු හමුදාවද?

697
00:49:11,575 --> 00:49:12,408
යාහ්!

698
00:49:18,915 --> 00:49:19,750
හ්ම්?

699
00:49:30,385 --> 00:49:32,345
ඔයා ඒක දැක්කද එලියාබ්.

700
00:49:32,470 --> 00:49:34,055
ඒ අපේ සහෝදරයා!

701
00:49:38,102 --> 00:49:40,187
දෙවියන් වහන්සේ ඔහු සමඟයි, පියාණෙනි.

702
00:49:40,312 --> 00:49:41,563
දෙවියන් වහන්සේ ඔහු සමඟ ය!

703
00:49:41,688 --> 00:49:42,522
Yaahhh!

704
00:49:50,030 --> 00:49:51,030
මම ඔයාට කිව්වා.

705
00:49:53,158 --> 00:49:56,495
නමුත් දැන් ඔහුට දෙවියන්ව අවශ්‍ය වනු ඇත
වෙන කවරදාටත් වඩා.

706
00:49:58,538 --> 00:50:01,458
කරුණාකර. එයාව බලාගන්න.

707
00:50:15,180 --> 00:50:16,473
ඒ රජ!

708
00:50:16,598 --> 00:50:18,267
මෙන්න රජතුමා එනවා!

709
00:50:35,950 --> 00:50:38,453
ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්!

710
00:50:40,580 --> 00:50:42,790
ඩේවිඩ්, ඔබ අපව බේරාගත්තා!

711
00:50:42,915 --> 00:50:44,583
මම ඔහුට මගේ ගීතිකාව දුන්නා, ඔබ දන්නවා.

712
00:50:44,708 --> 00:50:46,127
ඔබ අපේ ශූරයා!

713
00:50:46,252 --> 00:50:48,380
ඔහු නිර්භීත ය, ඔහු සැබෑ ය.

714
00:50:48,505 --> 00:50:49,213
නැහැ!

715
00:50:49,338 --> 00:50:50,090
- නෑ?
- නෑ?

716
00:50:50,215 --> 00:50:51,882
නැහැ! එය මා ගැන නොවේ.

717
00:50:51,883 --> 00:50:53,677
ඒ වගේම ඔහු හරිම නිහතමානීයි!

718
00:50:53,802 --> 00:50:56,220
ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්!

719
00:50:56,345 --> 00:50:57,055
නැහැ!

720
00:50:57,180 --> 00:50:59,057
මා දෙස නොබලන්න, දෙවියන් වහන්සේ දෙස බලන්න.

721
00:50:59,182 --> 00:51:01,893
ඔහු දෙස බලන්න, ද
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ දෙස බලන ආකාරය.

722
00:51:02,018 --> 00:51:03,437
නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

723
00:51:03,562 --> 00:51:04,353
අපට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

724
00:51:04,478 --> 00:51:05,772
- අපිට තේරෙන්නේ නැහැ.
- අපට කියන්න!

725
00:51:05,897 --> 00:51:06,648
නමුත් ඔහු එසේ කරයි!

726
00:51:06,773 --> 00:51:08,400
ඔව් අපිට කියන්න.

727
00:51:08,525 --> 00:51:10,193
හරි, හරි, අහන්න, අහන්න!

728
00:51:10,318 --> 00:51:11,737
හැමෝම නිහඬයි!

729
00:51:12,737 --> 00:51:14,907
ඩේවිඩ් කතා කරයි!

730
00:51:15,032 --> 00:51:16,825
Er...

731
00:51:17,492 --> 00:51:18,577
ඔබ කමක් නැද්ද?

732
00:51:28,878 --> 00:51:30,630
♪ මට එළියක් තියෙනවා
සෑම විටම අනුගමනය ♪

733
00:51:30,755 --> 00:51:32,507
♪ මම සොයන විට
මාර්ගය සඳහා ♪

734
00:51:32,632 --> 00:51:34,383
♪ මම සොයන විට
පිළිතුර සඳහා ♪

735
00:51:34,508 --> 00:51:36,218
♪ මොහොතේ
මට බයයි ♪

736
00:51:36,343 --> 00:51:39,973
♪ සුළඟේ කෙඳිරියක් ඇසේ
සහ අහසේ කතාවක් ♪

737
00:51:40,098 --> 00:51:43,810
♪ මම පහන් කූඩුවක් සොයන විට
රාත්‍රිය ආලෝකමත් කිරීමට ♪

738
00:51:43,935 --> 00:51:48,940
♪ ඔබට රහස අවශ්‍ය නම්
නිදහස සහ ජීවමාන හැඟීම ♪

739
00:51:50,983 --> 00:51:54,278
♪ ඔබ කළ යුතුයි
ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

740
00:51:55,780 --> 00:51:57,907
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

741
00:51:58,450 --> 00:52:03,330
♪ වේගයෙන් හමන සුළඟ දැනෙන්න
ඔයා කැලේට දුවනවා ♪

742
00:52:03,455 --> 00:52:05,790
ඒක හරි, ඔව්!

743
00:52:05,915 --> 00:52:09,710
♪ අපි හිරු දකිමු
අළු වලින් නැගිටින්න ♪

744
00:52:09,837 --> 00:52:12,880
♪ අපි කිසිවක් රඳවා නොගන්නා නිසා

745
00:52:13,423 --> 00:52:18,387
♪ සෙවනැලි පැමිණෙන විට,
අපි සටනෙන් පැන නොයන්නෙමු ♪

746
00:52:19,678 --> 00:52:21,515
♪ ඇවිත් ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

747
00:52:21,640 --> 00:52:24,058
♪ ඔහ් ♪

748
00:52:24,183 --> 00:52:27,937
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්
♪ ඔහ් ♪

749
00:52:28,062 --> 00:52:31,650
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්
♪ ඔහ් ♪

750
00:52:31,775 --> 00:52:34,610
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්
♪ ඔහ් ♪

751
00:52:34,735 --> 00:52:37,113
♪ ඇවිත් ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

752
00:52:40,075 --> 00:52:43,703
♪ මම කියන එක දෙයක් තියෙනවා නම්
දන්නවනේ, මම මිනිසෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

753
00:52:43,828 --> 00:52:47,457
♪ සිංහ හදවතින්
සහ බැටළු පැටවෙකුගේ ආත්මය ♪

754
00:52:47,582 --> 00:52:51,293
♪ මා දිනූ සෑම සටනක්ම,
මම මුහුණ දුන් සෑම යෝධයෙක්ම ♪

755
00:52:51,418 --> 00:52:55,048
♪ මම කවදාවත් තනියම ඉඳලා නැහැ,
මගේ අඳුරුතම දවසේ පවා ♪

756
00:52:55,173 --> 00:53:00,137
♪ ඔබට රහස අවශ්‍ය නම්
නිදහස සහ ජීවමාන හැඟීම ♪

757
00:53:02,097 --> 00:53:05,225
♪ ඔබ අනුගමනය කළ යුතුයි
ආලෝකය ♪

758
00:53:07,018 --> 00:53:09,562
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

759
00:53:09,687 --> 00:53:14,692
♪ වේගයෙන් හමන සුළඟ දැනෙන්න
ඔයා කැලේට දුවනවා ♪

760
00:53:16,068 --> 00:53:18,697
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
♪ ඉර පායනවා අපි දකිමු

761
00:53:18,822 --> 00:53:20,990
♪ අළු වලින් ♪

762
00:53:21,115 --> 00:53:24,577
♪ අපි කිසිවක් රඳවා නොගන්නා නිසා

763
00:53:24,702 --> 00:53:29,707
♪ සෙවනැලි පැමිණෙන විට,
අපි සටනෙන් පැන නොයන්නෙමු ♪

764
00:53:30,792 --> 00:53:33,127
♪ ඉතින් එන්න සහ
ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

765
00:53:35,505 --> 00:53:38,383
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

766
00:53:38,508 --> 00:53:40,343
♪ ඇවිත් ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

767
00:53:42,178 --> 00:53:44,013
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

768
00:53:44,138 --> 00:53:45,807
♪ ඔහ් ♪

769
00:53:45,932 --> 00:53:47,892
♪ ඇවිත් ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

770
00:53:48,017 --> 00:53:49,810
ගිනි!
♪ එක පියවරක්, ඇදහිල්ලේ එක් පිම්මක්, ♪

771
00:53:49,937 --> 00:53:51,478
බලන්න!
♪ යන්නට ඉඩ හැරීම පමණක් අවශ්‍ය වේ ♪

772
00:53:51,605 --> 00:53:53,690
♪ එක එක්ක දුවනවා
ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ කවුද ♪

773
00:53:53,815 --> 00:53:55,608
♪ සහ කරයි
කඳු හෙල්ලෙනවා ♪

774
00:53:55,733 --> 00:53:59,028
♪ ඔබට මාර්ගය නොපෙනෙන විට,
ඔබේ ආත්මය තුළ ගින්නක් ඇත ♪

775
00:53:59,153 --> 00:54:03,157
♪ විශ්වාස කර එය මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ කොහේ ගියත් ♪

776
00:54:05,827 --> 00:54:09,080
♪ ඔබ කළ යුතුයි
ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

777
00:54:10,790 --> 00:54:13,250
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

778
00:54:13,377 --> 00:54:18,340
♪ වේගයෙන් හමන සුළඟ දැනෙන්න
ඔයා කැලේට දුවනවා ♪

779
00:54:19,423 --> 00:54:22,385
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
♪ ඉර පායනවා අපි දකිමු

780
00:54:22,510 --> 00:54:24,678
♪ අළු වලින් ♪

781
00:54:24,803 --> 00:54:28,265
♪ අපි කිසිවක් රඳවා නොගන්නා නිසා

782
00:54:28,392 --> 00:54:33,270
♪ සෙවනැලි පැමිණෙන විට,
අපි සටනෙන් පැන නොයන්නෙමු ♪

783
00:54:34,522 --> 00:54:36,565
♪ ඉතින් එන්න සහ
ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

784
00:54:36,692 --> 00:54:38,610
♪ ඔහ් ♪

785
00:54:38,735 --> 00:54:40,278
♪ එන්න සහ අනුගමනය කරන්න

786
00:54:40,403 --> 00:54:42,155
♪ ඔහ් ♪

787
00:54:42,280 --> 00:54:47,243
♪ ඇවිත් ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪
♪ ඔහ් ♪

788
00:54:47,910 --> 00:54:49,495
♪ ඔහ් ♪

789
00:54:49,620 --> 00:54:51,622
♪ ඇවිත් ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

790
00:54:58,087 --> 00:54:58,922
ඩේවිඩ්!

791
00:55:01,548 --> 00:55:04,677
ඔබ අපේ මිනිසුන්ට දුන්නා

792
00:55:04,802 --> 00:55:06,470
නැවත වරක් බලාපොරොත්තු වන්න!

793
00:55:06,763 --> 00:55:09,932
අපි කවදාවත් මේ තරම් එකමුතු වෙලා නැහැ.

794
00:55:10,725 --> 00:55:15,063
දැන් එයට කාලයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ථාපිත

795
00:55:15,188 --> 00:55:17,732
අපේ රාජධානියේ මහිමය!

796
00:55:20,235 --> 00:55:23,780
අපි එකින් එක පහර දෙන්නෙමු
පිලිස්ති මුරපොල.

797
00:55:23,905 --> 00:55:25,782
Ziklag සමඟ ආරම්භ වේ.

798
00:55:25,907 --> 00:55:28,117
අපි ඔවුන්ව පාද යට තලා දමමු,

799
00:55:28,242 --> 00:55:31,412
ඔවුන් වරක් අපව තලා දැමූ ආකාරය!

800
00:55:32,997 --> 00:55:37,752
ඒ වගේම කවුද අපිට නායකත්වය දෙන්න හොඳ
ඩේවිඩ්ට වඩා සටනට!

801
00:55:39,087 --> 00:55:41,715
මගේ රජතුමනි, ඔබ එසේ කරනවාද?
අපි වගේ දෙවියන්ගෙන් අහන්න

802
00:55:41,840 --> 00:55:43,425
මෙය ඔහුගේ කැමැත්ත නම්?

803
00:55:44,675 --> 00:55:47,553
මම දෙවියන් වහන්සේගේ අභිෂේක ලත් රජු වෙමි.

804
00:55:47,970 --> 00:55:50,848
මගේ ඉල්ලීම ඔහුගේ කැමැත්තයි.

805
00:56:19,252 --> 00:56:20,087
අපොයි!

806
00:56:30,805 --> 00:56:32,348
මොකද වුනේ
පිලිස්තිවරුන්ද?

807
00:56:32,473 --> 00:56:33,767
එය අතහැර දමා ඇත.

808
00:56:33,892 --> 00:56:36,185
ඔවුන් ගියා
පිටුපස ඇති සියල්ල.

809
00:56:40,107 --> 00:56:42,775
ඇයි ඔවුන්
මෙතරම් කඩිමුඩියේ යන්නද?

810
00:56:47,530 --> 00:56:48,698
එය කුමක් ද?

811
00:56:49,323 --> 00:56:50,408
අමලෙක්වරු.

812
00:56:58,082 --> 00:56:59,000
නවත්වන්න!

813
00:56:59,125 --> 00:57:00,793
තාත්තා?

814
00:57:02,045 --> 00:57:02,878
සාවුල්.

815
00:57:04,380 --> 00:57:05,215
නැත.

816
00:57:06,925 --> 00:57:08,718
තාත්තා? එය කුමක් ද?

817
00:57:08,843 --> 00:57:09,885
තාත්තා?

818
00:57:10,010 --> 00:57:11,805
අපි මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

819
00:57:11,930 --> 00:57:13,013
- දැන්.
- නමුත් තාත්තා.

820
00:57:13,138 --> 00:57:14,223
මම දැන් කිව්වා!

821
00:57:33,785 --> 00:57:34,577
සාවුල්.

822
00:57:42,668 --> 00:57:44,587
දැන් පරක්කු වැඩියි සාවුල්.

823
00:57:44,712 --> 00:57:46,797
නැහැ, කරුණාකරලා නැහැ.

824
00:57:46,923 --> 00:57:49,675
අමලෙක්වරුන් පලා යයි!

825
00:57:50,760 --> 00:57:54,597
රාජධානිය ඉරා දමා ඇත.

826
00:58:01,103 --> 00:58:04,607
සාවුල්! සාවුල්!
සාවුල්! සාවුල්! සාවුල්!

827
00:58:16,912 --> 00:58:19,205
මම ජයග්‍රහණය ගෙනාවේ නැද්ද?

828
00:58:19,330 --> 00:58:22,667
අපි දෙවියන් වහන්සේට ගෞරව කරන ආකාරය බලන්න
මෙම පිරිනැමීම සමඟ!

829
00:58:24,335 --> 00:58:26,087
ඔබ ඔබටම ගෞරව කරයි!

830
00:58:27,297 --> 00:58:31,092
ඔබ මංගල්යයේදී,
අමලෙක්වරු පලායති!

831
00:58:31,217 --> 00:58:33,720
ඔවුන් පහර දුන් ආකාරයටම සහ
අපේ දුර්වලම අයව මැරුවා

832
00:58:33,845 --> 00:58:36,472
අපි පාරාවෝ පැන ගිය විට!

833
00:58:36,597 --> 00:58:39,892
ඔබ ඔබේ සම්පුර්ණයෙන්ම දමා ඇත
අනතුරේ සිටින මිනිසුන්

834
00:58:40,058 --> 00:58:41,895
ඔබේ ආඩම්බරකම නිසා.

835
00:58:45,357 --> 00:58:49,610
අපි කවදාවත් ඇත්තටම නිදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ සිංහාසනය මත.

836
00:58:50,903 --> 00:58:53,280
මට පිටුපාන්න එපා!

837
00:58:59,495 --> 00:59:01,622
දැන් පරක්කු වැඩියි සාවුල්.

838
00:59:01,747 --> 00:59:05,083
අද රාජධානිය තිබෙනවා
ඔබෙන් ඉරා දමා ඇත

839
00:59:06,252 --> 00:59:08,003
තව කෙනෙකුට දුන්නා.

840
00:59:43,665 --> 00:59:44,915
ඒ ඔබයි.

841
00:59:53,298 --> 00:59:56,260
සැමුවෙල් තෝරාගත්තේ ඔබයි
මා වෙනුවට!

842
00:59:57,928 --> 00:59:58,972
මට කියන්න...

843
00:59:59,513 --> 01:00:01,807
එය එසේ නොවන බව මට කියන්න.

844
01:00:02,142 --> 01:00:04,143
මම, මට බැහැ.

845
01:00:04,602 --> 01:00:07,897
මම ඔබට මගේ නිවසට ආරාධනා කළා!

846
01:00:08,438 --> 01:00:09,398
මගේ රජතුමනි.

847
01:00:09,523 --> 01:00:11,358
මම ඔබට පුතෙකු මෙන් ආදරය කළෙමි!

848
01:00:11,483 --> 01:00:15,028
මම කිසිවක් කර නැත
නමුත් ඔබට සේවය කරන්න.

849
01:00:15,153 --> 01:00:17,157
ඔබ අභිෂේක ලත් රජු ය.

850
01:00:17,282 --> 01:00:18,407
ජොනතන් නිකම් -

851
01:00:18,532 --> 01:00:19,992
එපා!

852
01:00:20,910 --> 01:00:22,162
ඒක කියන්න.

853
01:00:23,495 --> 01:00:27,125
ඔබේ වචන, ඔබේ, ඔබේ ගීත,

854
01:00:28,668 --> 01:00:30,587
ඔවුන් මාව රැවටුවා!

855
01:00:34,632 --> 01:00:35,967
යන්න.

856
01:00:36,092 --> 01:00:40,303
ඔයා ඒකට මදි මිනිහෙක්ද
සිංහාසනය සඳහා මා සමඟ සටන් කරන්න?

857
01:00:40,430 --> 01:00:42,223
මට කවදාවත් ඕන වෙලා නැහැ
සිංහාසනය.

858
01:00:42,348 --> 01:00:43,348
බොරු!

859
01:00:43,473 --> 01:00:46,560
ඔබ සොරකම් කර ඇත
මගේ ජනතාවගේ හදවත්.

860
01:00:46,685 --> 01:00:50,063
මගේම පවුල පවා
මට වඩා ඔයාට ආදරෙයි.

861
01:00:53,442 --> 01:00:55,068
ගැනීමට ඉතිරිව ඇති දේ

862
01:00:56,403 --> 01:00:57,822
නමුත් මගේ ඔටුන්න?

863
01:00:58,865 --> 01:01:01,908
ඔටුන්න අයිති දෙවියන්ට.

864
01:01:02,452 --> 01:01:03,618
දෙවියනේ!

865
01:01:04,203 --> 01:01:07,290
දෙවියන් වහන්සේ මට පිටුපා ඇත,

866
01:01:08,123 --> 01:01:12,795
දැන් ඔහු හැරී ඇත
ඔහුගේ පිටුපස ඔබට!

867
01:01:18,425 --> 01:01:21,387
ඔහුව අල්ලාගන්න, ඔහු මාව මරන්න හැදුවා!

868
01:01:21,887 --> 01:01:23,180
එ්යි ඔයා!

869
01:01:23,305 --> 01:01:24,682
මෙන්න ඔහු!

870
01:01:24,807 --> 01:01:26,433
- ඔහුව ගන්න!
- නැවත මෙහි එන්න!

871
01:01:26,558 --> 01:01:27,643
ඔහු උත්සාහ කළා
රජු මරා දැමීමට!

872
01:01:27,768 --> 01:01:29,478
නවත්වන්න!

873
01:01:29,937 --> 01:01:31,438
තාත්තේ, මොකද වුණේ?

874
01:01:31,563 --> 01:01:34,067
ඔහු, ඔහු මාව මරන්න හැදුවා!

875
01:01:34,192 --> 01:01:35,025
WHO?

876
01:01:37,487 --> 01:01:38,695
නැවත මෙහි එන්න!

877
01:01:38,822 --> 01:01:40,948
- ඔහුව නවත්වන්න!
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

878
01:01:41,073 --> 01:01:42,617
වෙඩි තියන්න, පුතා, වෙඩි තියන්න!

879
01:01:42,742 --> 01:01:44,660
ඉඩ දෙන්න එපා
ඔහු පලා යන්න!

880
01:01:44,785 --> 01:01:46,120
- ඩේවිඩ්?
- ඩේවිඩ්?

881
01:01:47,872 --> 01:01:49,498
ඒ ඔහු, ජොනතන්.

882
01:01:49,623 --> 01:01:53,210
ඔහු තමයි සැමුවෙල් තෝරාගත්තා
මා වෙනුවට.

883
01:01:53,335 --> 01:01:54,587
ඔබ වෙනුවට.

884
01:01:55,422 --> 01:01:59,550
ද්‍රෝහියෙක් ඔහුගේ පණුවන්
අපේ හදවත් තුළට යන මාර්ගය.

885
01:01:59,675 --> 01:02:01,552
මෙය අවසන් කරන්න, දැන්!

886
01:02:01,885 --> 01:02:05,848
ඩේවිඩ් ජීවත් වන තාක් කල්
ඔබ හෝ මම ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

887
01:02:05,973 --> 01:02:09,143
ඔටුන්න අයිති අපිට.

888
01:02:22,198 --> 01:02:23,115
එය නරඹන්න!

889
01:02:31,957 --> 01:02:35,168
ඔටුන්න අයිති දෙවියන්ට.

890
01:02:39,507 --> 01:02:41,258
සමුගන්න, මගේ සහෝදරයා.

891
01:02:42,427 --> 01:02:44,053
නගරය වසා දමන්න.

892
01:02:44,178 --> 01:02:46,263
ඇතුලේවත් එලියටවත් කවුරුත් නෑ
ඔහු සොයා ගන්නා තුරු.

893
01:02:46,388 --> 01:02:47,723
ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ දර්ශන!

894
01:02:47,848 --> 01:02:48,557
නැවත මෙහි එන්න!

895
01:02:48,682 --> 01:02:50,477
දුවන්න තැනක් නැහැ!

896
01:02:59,360 --> 01:03:00,778
පිරිමි. මාව අනුගමනය කරන්න.

897
01:03:14,042 --> 01:03:15,125
හේයි, ඩේවිඩ්!

898
01:03:16,418 --> 01:03:18,838
ඩේවිඩ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

899
01:03:20,507 --> 01:03:21,507
ඔහුව සොයා ගන්න!

900
01:03:21,632 --> 01:03:23,927
ඕනෑම කෙනෙක් කඩුවට දාන්න
ඔහුට උදව් කරන්නේ කවුද!

901
01:03:24,052 --> 01:03:25,762
ඩේවිඩ්ට පක්ෂපාත අය...

902
01:03:26,720 --> 01:03:28,680
මට පක්ෂපාත නැහැ!

903
01:03:37,815 --> 01:03:39,067
ඩේවිඩ් සොයා!

904
01:03:39,192 --> 01:03:41,027
ඔහු සාවුල්ව මරන්න හැදුවා!

905
01:03:42,320 --> 01:03:43,403
ඒ ඩේවිඩ්!

906
01:03:48,367 --> 01:03:49,868
දුවන්න, දුවන්න, ඉක්මන් කරන්න!

907
01:03:51,578 --> 01:03:52,455
වෙන්නේ කුමක් ද?

908
01:03:52,580 --> 01:03:53,747
ඩේවිඩ් උත්සාහ කළා
සාවුල්ව මරන්න!

909
01:03:53,873 --> 01:03:56,833
ඩේවිඩ්?
නැහැ! කවදාවත්!

910
01:04:04,175 --> 01:04:05,050
හේයි! හොරා!

911
01:04:05,175 --> 01:04:06,343
හොරා නවත්වන්න!

912
01:04:08,012 --> 01:04:10,013
- අහ්!
- හේයි, බලන්න!

913
01:04:10,138 --> 01:04:11,223
ඩේවිඩ්?

914
01:04:11,348 --> 01:04:12,517
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

915
01:04:12,642 --> 01:04:13,725
කිසිවක් නැත!

916
01:04:13,850 --> 01:04:16,228
ද්‍රෝහියා පලවා හරිනු!

917
01:04:16,353 --> 01:04:17,062
ඔහු කොහේ ද?

918
01:04:17,187 --> 01:04:18,982
එය කිසිවක් ලෙස නොපෙනේ!

919
01:04:21,067 --> 01:04:22,150
එලියාබ්, කරුණාකර.

920
01:04:22,277 --> 01:04:24,445
නෑ මේක අද රෑ නවතිනවා.

921
01:04:24,570 --> 01:04:26,113
ඔබ අප සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළා ඇත.

922
01:04:26,238 --> 01:04:27,657
ඔබ කැමති නැතිනම්
හරි දේ කරන්න කියලා

923
01:04:27,782 --> 01:04:30,702
අපේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න, මම කරන්නම්.

924
01:04:30,827 --> 01:04:32,077
මාව අතහරින්න.

925
01:04:33,328 --> 01:04:34,830
මට යාමට අවශ්යයි.

926
01:04:38,167 --> 01:04:39,627
මාව අනුගමනය කරන්න.

927
01:04:40,753 --> 01:04:41,587
දුවන්න! දුවන්න!

928
01:04:45,633 --> 01:04:46,967
ඔහු කොහේ ද?

929
01:04:47,092 --> 01:04:47,927
ඒ විදියට.

930
01:04:51,513 --> 01:04:52,848
එය මොකක් ද?

931
01:04:52,973 --> 01:04:55,893
බෙත්ලෙහෙමට යන්න සහ
අපේ පවුල ආරක්‍ෂාවට ගන්න.

932
01:05:18,623 --> 01:05:19,750
♪ මට තේරෙන්නේ නැහැ ♪

933
01:05:20,752 --> 01:05:24,672
♪ මම මොනවද කරන්න ඕනේ
ඔබේ ආලෝකය නොමැතිව ♪

934
01:05:24,797 --> 01:05:27,967
♪ මට තේරෙන්නේ නැති නිසා
මෙය සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද ♪

935
01:05:28,592 --> 01:05:32,178
♪ මම කවදාවත් මේක ඉල්ලුවේ නැහැ,
මම මේක පස්සේ ගියේ නෑ ♪

936
01:05:32,305 --> 01:05:34,723
♪ නමුත් දැන් මම දඩයම් කර ඇත
සතෙක් වගේ ♪

937
01:05:34,848 --> 01:05:35,808
♪ ඒත් මම අහිංසකයි

938
01:05:35,933 --> 01:05:40,020
♪ ගියොත් මට නැති වෙනවා
ඒත් මම හිටියොත් මැරෙනවා ♪

939
01:05:40,145 --> 01:05:43,857
♪ මාර්ගය කමක් නැත,
මම කොහොමත් දිනන්නේ නැහැ ♪

940
01:05:43,983 --> 01:05:45,818
♪ මම තනියම යා යුතුද ♪

941
01:05:45,943 --> 01:05:48,695
♪ මම කවදා හෝ ආරක්ෂිත වේවිද ♪

942
01:05:48,820 --> 01:05:51,282
♪ AHHHHHH ♪

943
01:05:52,742 --> 01:05:57,747
♪ ඇයි දෙයියනේ, ඇයි ඔයාට ඉන්නේ
දැන් මාව අත්හැරියා ♪

944
01:05:58,663 --> 01:06:01,750
♪ මම දැනෙන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ කෙසේ හෝ ♪

945
01:06:02,585 --> 01:06:05,755
♪ මම දුවන විට
මරණයේ සෙවනැල්ල ♪

946
01:06:06,922 --> 01:06:09,217
♪ නැවත පාළුකරයට ♪

947
01:06:09,342 --> 01:06:14,305
♪ ඇයි දෙවියනේ, ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔබ මාව ♪ වෙත ගෙන යයි

948
01:06:15,638 --> 01:06:18,767
♪ ඔබ මට බැල්මක් පෙන්වන්න
එහෙනම් ඔයා ගියා ♪

949
01:06:19,518 --> 01:06:22,688
♪ මම දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කරමි

950
01:06:23,397 --> 01:06:26,942
♪ අනේ ඇයි දෙයියනේ ♪

951
01:06:38,287 --> 01:06:39,663
ඉමා!

952
01:06:39,788 --> 01:06:40,622
ඉමා!

953
01:06:43,875 --> 01:06:46,753
♪ අපට නොහැකි වූ විට
අනිත් පැත්ත බලන්න ♪

954
01:06:47,797 --> 01:06:51,050
♪ අප අනුගමනය කරන තරුව වන්න
රාත්රිය පුරා ♪

955
01:06:52,050 --> 01:06:55,637
♪ 'අපි හිරු දකින තුරු,
අදෝනායි ♪

956
01:06:55,763 --> 01:06:58,140
♪ අපේ කෑගැසීමට සවන් දෙන්න

957
01:06:58,265 --> 01:07:02,853
♪ අපි නැතිවෙලා බයවෙලා ඉන්නකොට
මාර්ගය සහ ආලෝකය වන්න ♪

958
01:07:02,978 --> 01:07:07,065
♪ ඔබේ ශක්තිය අපට පෙන්වන්න
අපි ගින්න හරහා ගමන් කරන විට ♪

959
01:07:07,190 --> 01:07:11,528
♪ ඊශ්‍රායලයේ නායකයා,
මගේ El Shaddai ♪

960
01:07:11,653 --> 01:07:15,448
♪ ආහ් ♪

961
01:07:15,573 --> 01:07:19,787
♪ මාගේ දෙවියනි, ඔබට නැත
දැන් අපිව දාලා ගියා ♪

962
01:07:19,912 --> 01:07:23,165
♪ ඔහ් ♪
♪ ඔබ එය එකට වැඩ කරනු ඇත ♪

963
01:07:23,290 --> 01:07:25,000
♪ කෙසේ හෝ ♪

964
01:07:25,125 --> 01:07:28,878
♪ අපි දුවද්දී
මරණයේ සෙවනැල්ල ♪

965
01:07:30,005 --> 01:07:31,757
♪ නැවත පාළුකරයට ♪

966
01:07:31,882 --> 01:07:34,135
♪ මගේ දෙවියනේ ♪
♪ ඇයි දෙයියනේ ♪

967
01:07:34,260 --> 01:07:38,138
♪ ඔබ අපව මෙහෙයවන බව මම දනිමි
♪ මට ඔයාව දැනෙන්නෙ නෑ ♪

968
01:07:38,263 --> 01:07:40,682
♪ ඔබ සමඟ අපි කිසිදා තනි නොවෙමු

969
01:07:40,808 --> 01:07:42,643
♪ මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ ♪
♪ ඔයා තමයි ♪

970
01:07:42,768 --> 01:07:45,772
♪ කවුද අපිට Shalom ගෙනත් දෙන්නේ ♪

971
01:07:46,480 --> 01:07:50,733
♪ මගේ දෙවියනේ ♪
♪ ඇයි දෙයියනේ ♪

972
01:07:52,862 --> 01:07:57,115
♪ ඔහ් ♪

973
01:07:57,240 --> 01:08:02,245
♪ ඔහ් ♪

974
01:08:05,415 --> 01:08:10,420
♪ ඔහ් ♪

975
01:08:14,048 --> 01:08:15,633
♪ ඔබ එළියේද ♪

976
01:08:15,758 --> 01:08:17,803
♪ මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ♪

977
01:08:19,930 --> 01:08:24,560
♪ මගේ දෙවියනේ ♪

978
01:09:05,433 --> 01:09:06,935
අවදි වන්න.

979
01:09:07,060 --> 01:09:09,188
නැඟිටින්න මැරිච්ච මිනිහා.

980
01:09:09,313 --> 01:09:10,397
අවදි වන්න, අවදි වන්න!

981
01:09:12,482 --> 01:09:13,942
අනිවාර්යයෙන් මරු.

982
01:09:14,067 --> 01:09:15,193
හොඳයි.

983
01:09:15,318 --> 01:09:16,195
හරි හරී.

984
01:09:16,320 --> 01:09:18,030
දැන් හදිසියේ එපා
ජීවමාන බවට හැරෙන්න

985
01:09:18,155 --> 01:09:20,448
මම ඔබේ රැගෙන යන අතරතුර
සෙරෙප්පු, හරිද?.

986
01:09:20,573 --> 01:09:22,117
මළ සිරුරු නැවත ජීවයට පැමිණේ,

987
01:09:22,242 --> 01:09:23,993
ඔහ්, මාව බය කරන්න.

988
01:09:29,123 --> 01:09:31,418
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

989
01:09:33,837 --> 01:09:36,382
හේයි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
හම්බුනා, Zaydel?

990
01:09:36,507 --> 01:09:38,467
මැරිලා නැති තරම් මැරුණු මිනිහෙක්.

991
01:09:38,592 --> 01:09:40,760
ඔයා මංකොල්ල කනවා
නැවතත් ආරක්ෂාවක් නැති මිනිසෙක්?

992
01:09:40,887 --> 01:09:44,013
නැහැ, මම ඔහුගේ මළ සිරුර කොල්ලකෑවා.

993
01:09:44,138 --> 01:09:45,182
ලොකු වෙනසක්.

994
01:09:46,475 --> 01:09:47,602
ඒ ඩේවිඩ්!

995
01:09:50,062 --> 01:09:51,688
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

996
01:09:51,813 --> 01:09:53,440
ඔහුට දේවල් දෙන්න එපා!

997
01:09:53,565 --> 01:09:55,858
ඒක තමයි විරුද්ධ පැත්ත
මම කරන්න හදන දේ.

998
01:09:55,985 --> 01:09:58,362
දෙවියන් වහන්සේ අද ඔහුට ඒ සඳහා අනුග්රහය දක්වයි
අපි ඔහුගේ මාර්ගය හරහා පැමිණියෙමු.

999
01:09:58,487 --> 01:10:02,448
දෙවියන්ගේ අනුග්‍රහය නැත
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ වගේ.

1000
01:10:05,535 --> 01:10:06,578
මට උපකාර කරන්න.

1001
01:10:09,205 --> 01:10:12,918
ඉන්න, එයාට තාම තියෙනවා
මගේ අලුත් සෙරෙප්පු වලින් එකක්!

1002
01:10:13,543 --> 01:10:14,378
Ooo!

1003
01:10:32,772 --> 01:10:37,025
එල්හානන්, අබිෂායි,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1004
01:10:37,317 --> 01:10:41,072
සාවුල් එතරම් කාරුණිකව සැලකුවේ නැත
ඔබට පක්ෂපාත ඕනෑම කෙනෙකුට.

1005
01:10:41,197 --> 01:10:42,572
නැත්නම් හොරු.

1006
01:10:42,698 --> 01:10:44,367
ඔහු ඒවාට කැමති වුණේ නැහැ.

1007
01:10:46,577 --> 01:10:48,203
ලස්සන සෙරෙප්පු.

1008
01:10:48,328 --> 01:10:49,622
ඔහ්! ස්තුතියි!

1009
01:10:49,747 --> 01:10:51,373
මට ඒවා අවුරුදු ගාණක් තිබුණා.

1010
01:10:51,498 --> 01:10:53,375
ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

1011
01:10:58,755 --> 01:11:00,465
එ්යි ඔයා. හහ්!

1012
01:11:01,175 --> 01:11:03,927
එන්න, ද
අන් අයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

1013
01:11:04,052 --> 01:11:04,887
වෙනත් අය?

1014
01:11:28,702 --> 01:11:30,662
මේ සියලු දෙනා කවුද?

1015
01:11:30,787 --> 01:11:32,998
ඉන්න හැමෝම
සාවුල්ගෙන් දුවනවා.

1016
01:11:33,123 --> 01:11:34,875
ඩේවිඩ්! ඔහ්!

1017
01:11:35,417 --> 01:11:36,252
ඉමා!

1018
01:11:37,168 --> 01:11:39,422
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

1019
01:11:39,547 --> 01:11:40,422
පවුල ආරක්ෂිතද?

1020
01:11:40,547 --> 01:11:41,757
ඩේවිඩ්!

1021
01:11:41,882 --> 01:11:43,008
අපොයි!

1022
01:11:43,133 --> 01:11:43,925
සෙරුයියා!

1023
01:11:45,218 --> 01:11:46,595
අපි එනකම් ඔයා ඉන්න
එලෙව්වා

1024
01:11:46,720 --> 01:11:49,180
නැවත එක්වීම සඳහා රාජධානියේ?

1025
01:11:49,305 --> 01:11:50,973
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනද?

1026
01:11:51,100 --> 01:11:52,977
හොඳයි, ද
නිවස ටිකක් ජනාකීර්ණ විය

1027
01:11:53,102 --> 01:11:55,270
සොල්දාදුවන් සහ සියල්ලන් සමඟ.

1028
01:11:58,732 --> 01:12:00,650
එයාට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න.

1029
01:12:03,070 --> 01:12:06,157
ඔයා මාත් එක්ක එන්න
කඩුව සහ හෙල්ලය.

1030
01:12:06,282 --> 01:12:07,825
- ආ!
- අපොයි!

1031
01:12:07,950 --> 01:12:09,242
තොප්පියක් වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

1032
01:12:09,368 --> 01:12:11,245
ඔබ මිය යනු ඇත
මිනිත්තුව, යෝධ

1033
01:12:11,370 --> 01:12:12,913
දැන් ඔබේ ඊළඟ පේළිය කියන්න!

1034
01:12:13,663 --> 01:12:14,582
Hmp!

1035
01:12:14,707 --> 01:12:16,083
හේයි! එය නරඹන්න.

1036
01:12:24,048 --> 01:12:26,008
කොහොමද ඔයාගේ ටේප් එක
වැඩ කරනවාද?

1037
01:12:27,052 --> 01:12:30,638
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මාර්ගය ...

1038
01:12:31,013 --> 01:12:33,100
මම හිතුවට වඩා නරකයි!

1039
01:12:33,767 --> 01:12:37,103
මට මම වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
වියන ලද,

1040
01:12:37,228 --> 01:12:39,105
පිහියෙන් ඇනපු තරම්!

1041
01:12:40,315 --> 01:12:42,317
අනේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1042
01:12:43,735 --> 01:12:46,363
සමහර වෙලාවට ත්‍රෙඩ් එකක්
ඉතා තදින් ඇද ඇත

1043
01:12:46,488 --> 01:12:48,157
ඔබ සිතන්නේ එය කඩා වැටෙනු ඇති බවයි.

1044
01:12:49,073 --> 01:12:50,783
නමුත් වියන්නා විශ්වාස කරන්න.

1045
01:12:52,243 --> 01:12:54,788
මට හැප්පුනා වගේ දැනෙනවා
ටික කාලෙකට කලින් ඉමා.

1046
01:12:55,455 --> 01:12:58,542
එවිට ඔහුව ගැටගැසීමට විශ්වාස කරන්න
ඔබ නැවත එකට.

1047
01:13:11,888 --> 01:13:16,352
අපි ඉන්නකොට ඔයා කොහොමද හිනා වෙන්නේ
සාවුල් විසින් දඩයම් කරනවාද?

1048
01:13:17,227 --> 01:13:19,897
ඇහුනේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
ඔහු පූජකයන්ට කළාද?

1049
01:13:25,193 --> 01:13:26,862
ඒක මගේ වරදක්.

1050
01:13:27,822 --> 01:13:29,322
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

1051
01:13:29,448 --> 01:13:30,407
නෑ ඩේවිඩ්.

1052
01:13:30,532 --> 01:13:32,533
මට මුලින් තේරුණේ නැහැ.

1053
01:13:32,658 --> 01:13:35,995
ඒත් ඒක පැහැදිලියි අපේ රජතුමනි
ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.

1054
01:13:36,122 --> 01:13:37,288
ඔබ අවට බලන්න.

1055
01:13:37,413 --> 01:13:39,415
මේ අය ඔබට විශ්වාසවන්තයි.

1056
01:13:39,542 --> 01:13:42,377
ඒක නිකන් වෙන්න බෑ
ඔයාව අභිෂේක කළා කියලා.

1057
01:13:42,502 --> 01:13:43,503
අබ්බා!

1058
01:13:44,463 --> 01:13:46,132
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඩේවිඩ් අභිෂේක කළාද?

1059
01:13:46,257 --> 01:13:47,967
- මේක පිස්සුවක්!
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1060
01:13:48,092 --> 01:13:49,593
ඒක ඇත්තක්ද?

1061
01:13:49,718 --> 01:13:51,178
එය ඇත්තයි!

1062
01:13:51,303 --> 01:13:54,973
අනාගතවක්තෘ සැමුවෙල්
ඔහු මගේ නිවසට ආවා!

1063
01:13:55,098 --> 01:13:57,058
ඔබ ඊළඟ රජුද?

1064
01:14:05,900 --> 01:14:06,902
ඔව්.

1065
01:14:07,862 --> 01:14:08,862
- ඩේවිඩ්?
- ඩේවිඩ්? රජද?

1066
01:14:08,987 --> 01:14:10,488
- මෙය අපූරුයි!
- අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්!

1067
01:14:10,613 --> 01:14:12,240
ඒකත් එක්ක එනවද
සම්පූර්ණ මුදල් ගොඩක්?

1068
01:14:12,365 --> 01:14:15,035
ඔබ සමඟ රජු ලෙස,
අපි අවසානයේ නිදහස් වන්නෙමු.

1069
01:14:15,160 --> 01:14:16,537
සාවුල් අත්හරින්නේ නැහැ
සටනකින් තොරව.

1070
01:14:16,662 --> 01:14:17,370
එතකොට සිවිල් යුද්ධය?

1071
01:14:17,495 --> 01:14:18,788
ඊට එරෙහිව අපට කුමක් කළ හැකිද
සාවුල්ගේ හමුදාව?

1072
01:14:18,913 --> 01:14:19,873
සාවුල් ගෙවිය යුතුයි
ඔහු කර ඇති දේ.

1073
01:14:19,998 --> 01:14:20,832
ඩේවිඩ් අපිව බේරගන්නවා.

1074
01:14:20,957 --> 01:14:22,583
දෙවියන් වහන්සේ දාවිත්ව තෝරාගෙන ඇත.

1075
01:14:22,708 --> 01:14:24,418
ඔහු දෙවිගේ අභිෂේක ලත් තැනැත්තා!

1076
01:14:24,545 --> 01:14:25,837
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ අභිෂේක ලත් තැනැත්තා ය.

1077
01:14:25,962 --> 01:14:27,840
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ අභිෂේක ලත් තැනැත්තා ය.

1078
01:14:27,965 --> 01:14:29,215
දෙවියන්ගේ අභිෂේක ලත්.

1079
01:14:30,383 --> 01:14:32,887
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගේ අභිෂේක ලත් තැනැත්තා ය.

1080
01:14:37,598 --> 01:14:38,475
සාවුල්.

1081
01:14:44,773 --> 01:14:46,275
මොකක්ද සර් අවුල?

1082
01:14:46,400 --> 01:14:47,400
N-කිසිවක් නැත.

1083
01:14:48,443 --> 01:14:52,238
මට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ මොහොතක් පමණි
මේ කාලකණ්ණි හිරුගෙන්.

1084
01:14:53,865 --> 01:14:54,867
ඇත්ත වශයෙන්.

1085
01:15:01,915 --> 01:15:02,582
ඩේවිඩ් අපිව බේරගන්නවා!

1086
01:15:02,707 --> 01:15:04,250
සාවුල් ගෙවිය යුතුයි
ඔහු කළ දේ!

1087
01:15:04,375 --> 01:15:05,877
අපි හමුදාවක් එකතු කරමු.

1088
01:15:06,002 --> 01:15:06,795
අපි ගිබෙයා පෙරළන්නෙමු.

1089
01:15:06,920 --> 01:15:09,088
අවසාන වශයෙන්, අපි වන්නෙමු
සාවුල්ගෙන් නිදහස්.

1090
01:15:09,213 --> 01:15:12,758
ඩේවිඩ් නිවැරදියි...

1091
01:15:28,400 --> 01:15:31,528
අපි පීරන්නෙමු
ඔබ විවේක ගන්නා ප්‍රදේශය, සර්.

1092
01:16:37,635 --> 01:16:41,515
මගේ සෙවනැලි, මේ හඬවල්,
මට පීඩා කරනවා.

1093
01:16:45,893 --> 01:16:47,270
ඔවුන් මාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1094
01:17:20,720 --> 01:17:22,097
ඕනෑම දෙයක්?

1095
01:17:22,222 --> 01:17:24,223
ඒවා ගැන කිසිම සලකුණක් නැහැ සර්.

1096
01:17:30,022 --> 01:17:31,147
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස.

1097
01:17:43,160 --> 01:17:44,953
ඇයි මාව දඩයම් කරන්නේ?

1098
01:17:50,042 --> 01:17:53,045
දෙවියන් වහන්සේ ගලවා දුන්නේ නිකම්ම නොවේ
ඔබ මගේ අතට?

1099
01:17:59,760 --> 01:18:01,720
සමහරු මට ඔයාව මරන්න කිව්වා.

1100
01:18:02,428 --> 01:18:05,682
නමුත් මම ඔබට අත තියන්නේ නැහැ.

1101
01:18:11,103 --> 01:18:12,772
පිලිස්තියෙක් මා ලුහුබඳිනවා නම්

1102
01:18:12,897 --> 01:18:16,902
නැතහොත් අමලෙක් ජාතිකයෙක් දඩයම් කරමින් සිටියේය
මම පහළට, මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

1103
01:18:17,027 --> 01:18:18,903
මට පුළුවන්, මට මාවම ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන්.

1104
01:18:20,155 --> 01:18:21,615
ඒත් ඒ ඔයා...

1105
01:18:23,117 --> 01:18:24,408
මගේ රජතුමනි.

1106
01:18:30,040 --> 01:18:33,585
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
සිංහාසනය ගන්න.

1107
01:18:51,728 --> 01:18:52,812
ඩේවිඩ් I, මම-

1108
01:18:52,937 --> 01:18:53,980
මම...

1109
01:18:54,105 --> 01:18:56,148
මම දන්නවා, මම දන්නවා, කමක් නැහැ.

1110
01:19:05,492 --> 01:19:06,325
කුමක් ද?

1111
01:19:31,852 --> 01:19:34,353
- ඩේවිඩ්, ඔහු එය කළා.
- අවසාන වශයෙන්, නැවුම් වාතය.

1112
01:19:34,478 --> 01:19:37,232
ඔහු යනවා,
අපිට එලියට එන්න පුළුවන්.

1113
01:19:38,733 --> 01:19:41,068
- මට ගෙදර යන්න පුළුවන්, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1114
01:19:41,193 --> 01:19:42,820
අපි සැමරිය යුතුයි!

1115
01:19:42,945 --> 01:19:43,738
එපා.

1116
01:19:45,407 --> 01:19:47,200
එලියාබ්.

1117
01:19:47,325 --> 01:19:49,118
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ඔබේ රජු අනුගමනය කරනවාද?

1118
01:19:51,412 --> 01:19:53,582
මම වැරැද්දක් කළා
සාවුල් අනුගමනය කරමින්.

1119
01:19:59,045 --> 01:20:01,507
ඒක වරදක් නෙවෙයි කියලා පෙන්නන්න
ඔබව අනුගමනය කරනවා.

1120
01:20:04,092 --> 01:20:05,427
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

1121
01:20:06,052 --> 01:20:06,887
හහ්.

1122
01:20:09,263 --> 01:20:11,182
ඔහු ඔබව දඩයම් කිරීම නවත්වන්නේ නැත.

1123
01:20:13,185 --> 01:20:15,395
එක තැනක් තියෙනවා මම
ඔහු අනුගමනය නොකරන බව දන්නවා.

1124
01:20:33,913 --> 01:20:38,418
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ
එය නිවහනයි.

1125
01:20:38,543 --> 01:20:40,795
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1126
01:20:40,920 --> 01:20:43,257
සාවුල් නොකරන බව සහතිකයි
අඩුම තරමේ අපිව ලුහුබඳින්න.

1127
01:20:43,382 --> 01:20:46,467
මම හිතන්නේ මම ගන්නවාට වඩා හොඳයි
සාවුල් සමඟ මගේ අවස්ථා.

1128
01:20:53,808 --> 01:20:55,143
හ්ම්ම්...

1129
01:20:57,853 --> 01:21:00,482
එය ඇත්ත, ඔබේ වඩාත්ම
ඉහළ උස.

1130
01:21:00,607 --> 01:21:02,567
ඊශ්‍රායෙල්වරු ලිහාගෙන යනවා.

1131
01:21:02,692 --> 01:21:05,612
සාවුල්ට තවදුරටත් ඔහුගේ ශූරයා නැත.

1132
01:21:05,737 --> 01:21:07,988
පුදුම සහගතයි.

1133
01:21:08,113 --> 01:21:10,992
අපි ගිහින් එයාලට ගෙවමු
සංචාරයක් නේද?

1134
01:21:40,063 --> 01:21:41,648
ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්!

1135
01:21:41,773 --> 01:21:44,317
පිලිස්තිවරු ය
සාවුල් මත ගමන්!

1136
01:21:44,442 --> 01:21:46,778
මම දැකපු ලොකුම හමුදාව!

1137
01:22:36,077 --> 01:22:38,663
ආහ්, පිලිස්තියා!

1138
01:22:38,788 --> 01:22:40,165
අපොයි! අපොයි!

1139
01:22:40,290 --> 01:22:41,207
ඒක ගන්න!

1140
01:22:41,332 --> 01:22:42,667
සෙරුයියා, ඉන්න.

1141
01:22:42,792 --> 01:22:43,918
ඩේවිඩ්?

1142
01:22:44,043 --> 01:22:46,503
අපොයි! දැනගත්ත එක හොඳයි
ඔබ ගොඩබසින ස්ථානය

1143
01:22:46,628 --> 01:22:48,005
සටන හෝ පියාසර කිරීම.

1144
01:22:48,923 --> 01:22:50,133
සමාවෙන්න.

1145
01:22:50,258 --> 01:22:52,885
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1146
01:22:53,010 --> 01:22:54,720
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

1147
01:22:56,932 --> 01:22:58,725
ඉමා, ඉමා, මේ මම.

1148
01:23:00,935 --> 01:23:02,853
සමාවන්න, සහජ බුද්ධිය.

1149
01:23:02,978 --> 01:23:04,605
ඩේවිඩ්, මොකක්ද පෘථිවියේ
ඔබ කරන්නේ?

1150
01:23:04,730 --> 01:23:06,315
ඔයාට මට දෙන්න තිබුණා
හෘදයාබාධයක්.

1151
01:23:06,440 --> 01:23:08,693
පිලිස්තිවරු ය
සාවුල් මත ගමන් කිරීම.

1152
01:23:08,818 --> 01:23:10,320
අපි ඔවුන්ගේ හමුදාවට රිංගමු

1153
01:23:10,445 --> 01:23:12,613
ඔවුන් පහර දෙන විට ඔවුන් වෙත හැරෙන්න.

1154
01:23:12,738 --> 01:23:14,615
අපි මෙය භාර දෙන විට
සාවුල්ට ජය

1155
01:23:14,740 --> 01:23:19,037
ඔහු නොමැතිව දැනගනු ඇත
මම ඔහු වෙනුවෙන් සිටින බවට සැකයක්.

1156
01:23:19,162 --> 01:23:21,832
සෑම දෙයක්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත
එය තිබූ ආකාරය.

1157
01:23:22,707 --> 01:23:24,542
මිනිස්සු බෙදිලා, ඩේවිඩ්.

1158
01:23:24,667 --> 01:23:26,377
සැමුවෙල් කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
අවදානමට ලක්විය හැකි නම්--

1159
01:23:26,502 --> 01:23:29,672
මම අපිව නැවත එකතු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1160
01:23:29,797 --> 01:23:31,673
ඒක එච්චර වැරදිද?

1161
01:23:34,135 --> 01:23:36,930
මම නිකන් යන්නේ නැහැ
සාවුල් මැරෙන්න.

1162
01:24:06,417 --> 01:24:07,877
ඒක අත්හරින්න.

1163
01:24:08,002 --> 01:24:08,837
හරි හරී.

1164
01:24:12,673 --> 01:24:14,550
ඒක ලොකු හමුදාවක්.

1165
01:24:14,675 --> 01:24:16,260
උන්ගේ ගනන් වැඩක් නෑ.

1166
01:24:16,385 --> 01:24:19,347
අපිට තියෙන්නේ රජු ළඟට යන්න විතරයි
ආචිෂ් සහ ඔහුගේ ජෙනරාල්වරු

1167
01:24:19,472 --> 01:24:21,140
හමුදාව කඩා වැටෙනු ඇත.

1168
01:24:46,833 --> 01:24:51,378
සාවුල්, ඔයා නැති වුණා කියලා අපිට ආරංචි වුණා
ඔබේ ශූරයා.

1169
01:24:51,503 --> 01:24:53,465
එය නැවත තරගයකට කාලයයි.

1170
01:24:56,383 --> 01:24:58,052
අසරුවෙකු ළඟා වේ.

1171
01:25:10,898 --> 01:25:12,275
ඔබේ පියා කොහෙද?

1172
01:25:12,400 --> 01:25:14,693
අපිට මූණ දෙන්න බයයි නේද?

1173
01:25:14,818 --> 01:25:16,737
එයාට ඔයාව එපා වෙලා
කතා කරන්න ආචිෂ්.

1174
01:25:18,363 --> 01:25:21,075
පේනවද අපි ඉන්නවා වගේ
කතා කරන්න ආවද?

1175
01:25:21,200 --> 01:25:22,952
මම හිතුවේ අපි කතා කරන්න ආවා කියලා.

1176
01:25:23,077 --> 01:25:25,997
හොඳයි, ඔව්, දැන් කතා කරන්න.
නමුත් පසුව සටන.

1177
01:25:26,122 --> 01:25:27,165
දැන් මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

1178
01:25:27,290 --> 01:25:28,165
ඇති තරම් කතා.

1179
01:25:28,290 --> 01:25:29,875
අපි කතා කරන්න ආවේ නැහැ!

1180
01:25:30,000 --> 01:25:32,628
අපි සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යනවා
ඔබේ හමුදාව 10 සිට එක දක්වා.

1181
01:25:32,753 --> 01:25:35,382
කෝ දෙවියනේ
දැන් ඊශ්‍රායලයේද?

1182
01:25:35,507 --> 01:25:39,302
මෙන්න, සහ ඔහු
ඔබ ඔහුගේ කැමැත්ත කරනවාද?

1183
01:25:39,968 --> 01:25:40,887
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1184
01:25:41,012 --> 01:25:42,388
මම බය නැහැ.

1185
01:25:42,513 --> 01:25:45,558
අපි දිනුවොත් එහෙම තමයි
දෙවියන්ගේ අතින්.

1186
01:25:46,475 --> 01:25:50,855
එසේ නොවේ නම්, අද ඔබ
ඩේවිඩ්ව සිංහාසනයේ තැබීම.

1187
01:25:52,565 --> 01:25:55,402
කොහොම හරි පාඩුයි.

1188
01:25:57,612 --> 01:26:01,157
නැවත මෙහි එන්න,
අපි කතා කරලා ඉවර නෑ!

1189
01:26:01,282 --> 01:26:03,200
මම හිතුවා
ඔයා කතා කරන්න ආවේ නෑ.

1190
01:26:23,638 --> 01:26:25,682
- එන්න පිරිමි.
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

1191
01:26:29,602 --> 01:26:31,562
ඔවුන් වෙව්ලනවා
ඔවුන්ගේ සපත්තු.

1192
01:26:34,940 --> 01:26:35,942
මම...

1193
01:26:37,777 --> 01:26:40,153
මට සමාවෙන්න මම මේක ඔයාට ගෙනාපු එකට.

1194
01:26:42,865 --> 01:26:44,783
මම කැමතියි
මෙන්න ඔබේ පැත්තේ,

1195
01:26:44,908 --> 01:26:46,452
ඔබ මෙය තනිවම මුහුණ දෙනවාට වඩා.

1196
01:26:47,828 --> 01:26:49,288
කළු දුම.

1197
01:26:54,752 --> 01:26:56,420
බලන්න, කළු දුම.

1198
01:26:56,545 --> 01:27:00,215
අමලෙක්වරුන්ට තිබිය යුතුය
සමහර අවාසනාවන්ත මිනිස්සු හොයාගත්තා.

1199
01:27:00,342 --> 01:27:02,343
සික්ලග් එකෙන් නේද එන්නේ?

1200
01:27:07,265 --> 01:27:08,265
අපි ආපසු යා යුතුයි.

1201
01:27:08,432 --> 01:27:10,393
අපේ පවුල්.

1202
01:27:10,518 --> 01:27:13,437
ඔහ්, මේක හොඳයි, ගොඩක් හොඳයි.

1203
01:27:13,562 --> 01:27:16,523
ඇයි කියලා ඔවුන් කල්පනා කළේ නැද්ද?
අපි ඒ නගරය අත්හැරියද?

1204
01:27:16,648 --> 01:27:17,858
කොහොම හරි කමක් නෑ.

1205
01:27:17,983 --> 01:27:20,987
අමලෙක්වරුන් වගේ
අපි වෙනුවෙන් ඔවුන්ව බලාගන්නවා.

1206
01:27:22,780 --> 01:27:23,698
නැත.

1207
01:27:26,450 --> 01:27:30,162
හොඳයි, එන්න, ආරෝපණය කරන්න!

1208
01:27:41,548 --> 01:27:43,718
දෙවියන් වහන්සේ සහ ගෞරවය සඳහා!

1209
01:27:49,473 --> 01:27:50,850
අපි ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතු නැහැ.

1210
01:27:50,975 --> 01:27:53,185
අපේ පවුල්,
අපි ආපසු යා යුතුයි.

1211
01:28:46,447 --> 01:28:47,615
එයාලා කොහේ ද?

1212
01:28:52,287 --> 01:28:53,453
මගේ දරුවෝ.

1213
01:28:58,208 --> 01:28:59,918
ඒවා අරන් තියෙනවා.

1214
01:29:09,428 --> 01:29:10,680
ඇයි දෙයියනේ, ඇයි?

1215
01:29:11,805 --> 01:29:12,640
ඇයි?

1216
01:29:35,663 --> 01:29:37,038
මෙය ඩේවිඩ්ගේ වරදකි!

1217
01:29:37,165 --> 01:29:38,207
අපේ පවුල්.

1218
01:29:38,332 --> 01:29:40,042
අපි ඔබව විශ්වාස කළා!

1219
01:29:40,167 --> 01:29:41,085
එය ආරක්ෂිත නොවීය.

1220
01:29:41,210 --> 01:29:43,545
ඔබට අවස්ථාව තිබුණා
සාවුල් ගුහාවේදී මරා දමන්න.

1221
01:29:43,670 --> 01:29:45,213
- දැන් දෙවියන් කොහෙද?
- අපට නොතිබිය යුතුයි

1222
01:29:45,338 --> 01:29:46,382
ඔවුන්ව තනි කළා!

1223
01:29:46,507 --> 01:29:49,010
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කළේ?

1224
01:30:03,023 --> 01:30:04,067
මම ඔබට කී විට මතක තබා ගන්න

1225
01:30:04,192 --> 01:30:05,693
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් විශාල සැලසුම් තිබුණාද?

1226
01:30:06,568 --> 01:30:08,822
ඒවා විශාල වන්නට ඇත
මම හිතුවටත් වඩා.

1227
01:30:11,407 --> 01:30:14,952
අද ඔබ
ඩේවිඩ්ව සිංහාසනයේ තැබීම.

1228
01:30:19,165 --> 01:30:20,708
අපේ සැබෑ සටන

1229
01:30:20,833 --> 01:30:22,835
මස් හා ලේ විරුද්ධ නොවේ,

1230
01:30:22,960 --> 01:30:24,587
නමුත් අපේ හදවත් තුළ.

1231
01:30:54,325 --> 01:30:55,827
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1232
01:30:57,620 --> 01:30:59,788
මම එඬේරෙක් විතරයි.

1233
01:30:59,913 --> 01:31:03,960
එඬේරෙක් වේ
හරියටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය අය

1234
01:31:04,085 --> 01:31:07,672
ඔවුන් ආපසු ගෙදර ගෙන යාමට.

1235
01:31:29,068 --> 01:31:30,152
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1236
01:31:31,112 --> 01:31:32,738
අපේ මිනිස්සු ගෙදර ගෙනියන්න.

1237
01:31:32,863 --> 01:31:34,865
අමලෙක්වරු ඔබව මරයි.

1238
01:31:36,408 --> 01:31:38,035
මම එඬේරෙක්, එලියාබ්.

1239
01:31:38,160 --> 01:31:40,287
මම හැර කුමක් කරන්නද
මගේ බැටළුවන් බලාගන්න?

1240
01:31:41,122 --> 01:31:44,583
ඒ වගේම මම මගේ එඬේරා විශ්වාස කරනවා
මාව බලාගන්න කියලා.

1241
01:31:48,087 --> 01:31:49,547
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?

1242
01:31:51,423 --> 01:31:53,968
මම මගේ ගන්න කැමතියි
ආලෝකය අනුගමනය කරන අවස්ථා,

1243
01:31:54,093 --> 01:31:56,345
අඳුරේ ජීවත් වීමට තෝරා ගැනීමට වඩා.

1244
01:31:58,680 --> 01:32:00,390
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමක්ද, එලියාබ්?

1245
01:32:20,368 --> 01:32:21,203
චලනය කරන්න.

1246
01:32:24,123 --> 01:32:25,373
ඔබ බියගුල්ලන්!

1247
01:32:29,837 --> 01:32:31,380
කුණු කසළ කරන්නන්.

1248
01:32:31,505 --> 01:32:36,010
රජවරු සටන් කරති, බැටළුවන් විසිරී යයි.

1249
01:32:36,135 --> 01:32:37,762
අපි එකතු කරනවා.

1250
01:32:38,637 --> 01:32:40,682
ඩේවිඩ් එයි.

1251
01:32:40,807 --> 01:32:42,558
ඔහු අපව ගලවා ගනු ඇත.

1252
01:32:49,357 --> 01:32:50,900
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ ආලෝකය ♪

1253
01:32:52,108 --> 01:32:53,152
ඔයාට කිව්වා.

1254
01:32:53,277 --> 01:32:55,905
♪ මම කාට බය වෙන්නද ♪

1255
01:32:56,030 --> 01:32:58,865
♪ මගේ ජීවිතයේ බලකොටුව ♪

1256
01:33:01,077 --> 01:33:03,412
♪ මම කාට බය වෙන්නද ♪

1257
01:33:03,787 --> 01:33:05,205
ඒ ඩේවිඩ්.

1258
01:33:05,330 --> 01:33:07,792
ඔහ්, ඔබ දැන් එයට සූදානම්.
♪ ඊතල පියාසර කළ හැකි වුවද ♪

1259
01:33:07,917 --> 01:33:10,753
දණින් වැටෙන්න.
♪ රාත්‍රියේදී සහ දිවා කාලයේදී ♪

1260
01:33:12,547 --> 01:33:17,385
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1261
01:33:20,805 --> 01:33:22,682
අනිත් අය කොහෙද?

1262
01:33:22,807 --> 01:33:23,682
ඔහු තනියමද?

1263
01:33:25,183 --> 01:33:27,395
ඔබයි
තනියම එන එක මෝඩයි.

1264
01:33:28,520 --> 01:33:30,563
මම තනිවෙලා වගේද?

1265
01:33:31,440 --> 01:33:34,402
මගේ මිනිස්සු මෙතන

1266
01:33:34,527 --> 01:33:37,447
මම ආවේ පෙන්නන්න
ඔවුන් ගෙදර යන මාර්ගය.

1267
01:33:37,572 --> 01:33:38,280
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1268
01:33:38,405 --> 01:33:39,865
ඔහු සටන් නොකරන්නේ ඇයි?

1269
01:33:40,742 --> 01:33:42,283
මම ගොලියත් සමඟ සටන් කළ විට,

1270
01:33:42,410 --> 01:33:44,912
ඒ හිටගෙන හිටිය කොල්ලෙක් නෙවෙයි
යෝධයෙකුට එරෙහිව.

1271
01:33:46,122 --> 01:33:49,125
එය යෝධ ස්ථාවරයක් විය
නිෂ්පාදකයාට එරෙහිව

1272
01:33:49,250 --> 01:33:51,085
අහසින් හා පොළොවෙන්.

1273
01:33:53,378 --> 01:33:54,547
ඉතින් හිටගන්න.

1274
01:33:56,215 --> 01:33:57,925
ඔබ තනිවම නොවේ.

1275
01:33:58,967 --> 01:34:00,468
- ඒත් මම බයයි.
- අපිට බැහැ.

1276
01:34:02,095 --> 01:34:03,888
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා,

1277
01:34:04,015 --> 01:34:06,225
නමුත් මට පොකුරක් පේන්නේ නැහැ
බියට පත් මිනිසුන්ගේ.

1278
01:34:07,477 --> 01:34:09,937
මම බලවත් මිනිසුන්ව දකිමි
කාන්තාවන්-- .

1279
01:34:10,938 --> 01:34:11,772
නැහැ!

1280
01:34:15,735 --> 01:34:17,318
මම වහලුන්ව දකිනවා.

1281
01:34:17,445 --> 01:34:19,238
නෑ මට යන්න දෙන්න.

1282
01:34:19,363 --> 01:34:21,282
අනේ එයා මගේ කොල්ලා.

1283
01:34:21,407 --> 01:34:22,617
ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.

1284
01:34:24,243 --> 01:34:26,412
මෙය සිදු විය නොහැක.

1285
01:34:31,167 --> 01:34:32,418
නැත.

1286
01:34:34,420 --> 01:34:35,253
නැත.

1287
01:34:38,298 --> 01:34:39,467
අනේ දෙවියනේ.

1288
01:34:40,633 --> 01:34:41,468
නැත.

1289
01:34:48,808 --> 01:34:49,935
ඇයි දෙවියනේ?

1290
01:34:50,060 --> 01:34:51,562
♪ එකම දේ ♪

1291
01:34:52,522 --> 01:34:54,273
♪ මට අවශ්‍ය බව

1292
01:34:56,275 --> 01:34:59,487
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ වාසය කිරීම ♪

1293
01:35:01,530 --> 01:35:04,158
♪ අපි අද දිනුවේ නැත්නම් ♪

1294
01:35:05,158 --> 01:35:07,995
♪ ඔහු තවමත් මගේ ත්‍යාගයයි

1295
01:35:09,080 --> 01:35:12,123
♪ ඉතින් මොනවා උනත් එන්න පුලුවන්

1296
01:35:13,250 --> 01:35:16,045
♪ අපි මුහුණ දෙන ඕනෑම දෙයක්

1297
01:35:24,428 --> 01:35:28,557
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1298
01:35:32,268 --> 01:35:35,313
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1299
01:35:38,400 --> 01:35:41,862
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1300
01:35:42,195 --> 01:35:46,158
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1301
01:35:47,283 --> 01:35:49,995
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1302
01:35:50,370 --> 01:35:53,082
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1303
01:35:53,582 --> 01:35:56,002
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1304
01:35:56,460 --> 01:35:59,003
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1305
01:35:59,422 --> 01:36:01,423
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1306
01:36:01,548 --> 01:36:03,633
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1307
01:36:03,758 --> 01:36:07,012
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1308
01:36:18,690 --> 01:36:21,318
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

1309
01:36:25,363 --> 01:36:27,575
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

1310
01:36:34,207 --> 01:36:36,583
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

1311
01:36:40,420 --> 01:36:42,840
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

1312
01:36:50,013 --> 01:36:53,142
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

1313
01:36:53,975 --> 01:36:56,687
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

1314
01:36:56,812 --> 01:37:01,608
♪ වේගයෙන් හමන සුළඟ දැනෙන්න
ඔයා කැලේට දුවනවා ♪

1315
01:37:01,733 --> 01:37:05,112
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1316
01:37:05,237 --> 01:37:07,405
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

1317
01:37:07,532 --> 01:37:08,407
එන්න!

1318
01:37:08,532 --> 01:37:10,952
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

1319
01:37:11,077 --> 01:37:12,745
ඔබේ බිම නැගී සිටින්න!

1320
01:37:12,870 --> 01:37:14,162
♪ සෙවනැලි එන විට ♪

1321
01:37:14,288 --> 01:37:16,498
♪ අපි සටනෙන් පැන නොයන්නෙමු

1322
01:37:16,623 --> 01:37:18,500
♪ මම වෙන්නෑ... ♪

1323
01:37:18,958 --> 01:37:25,715
♪ Shalom, shalom ♪

1324
01:37:26,383 --> 01:37:31,805
♪ ඔබට සාමය ලැබේවා
ඔබ කොහේ ගියත් ♪

1325
01:37:33,057 --> 01:37:35,058
♪ ඇවිත් ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

1326
01:37:35,183 --> 01:37:39,397
♪ මාගේ දෙවියනි, ඔබට තිබේ
දැන් අපිව අත්හරින්නේ නැහැ ♪

1327
01:37:39,522 --> 01:37:40,772
♪ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න ♪

1328
01:37:42,190 --> 01:37:45,860
♪ ඉතින් මොනවා උනත් එන්න පුලුවන්

1329
01:37:45,987 --> 01:37:49,948
♪ අපි මුහුණ දෙන ඕනෑම දෙයක්

1330
01:37:50,073 --> 01:37:54,620
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1331
01:38:09,468 --> 01:38:11,178
ඔයා මාව දැක්කද?
මම හිටියේ, .

1332
01:38:12,137 --> 01:38:13,388
ඉතින් කවුද හෙබ්‍රොන්ට යන්නේ?

1333
01:38:13,513 --> 01:38:15,223
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
Raddai ඒක කරන්න පුළුවන්.

1334
01:38:15,348 --> 01:38:17,685
මම හැමදාම ඩේවිඩ් දැනගෙන හිටියා
ඔහු තුළ එය තිබුණා.

1335
01:38:17,810 --> 01:38:19,437
මට ඔයාව පේනවා
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් සොයා ගත්තා,

1336
01:38:19,562 --> 01:38:21,188
ඒ වගේම යම් විශ්වාසයක්.

1337
01:38:22,773 --> 01:38:25,985
ආ, ආයෙත් ආතති විවීම?

1338
01:38:26,110 --> 01:38:27,318
ඩේවිඩ්.

1339
01:38:28,695 --> 01:38:30,322
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1340
01:38:30,447 --> 01:38:32,490
ඒක විතරයි, ඔයා හොඳින්.

1341
01:38:33,992 --> 01:38:34,952
නැවතත් ow සමඟ.

1342
01:38:35,077 --> 01:38:36,495
අහ්, එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

1343
01:38:38,163 --> 01:38:42,208
පවුලේ අනිත් අය,
අබ්බා, සෙරුයියා?

1344
01:38:42,333 --> 01:38:43,627
අපි හැමෝම හොඳින්.

1345
01:38:49,425 --> 01:38:51,760
හේයි බලන්න.

1346
01:38:51,885 --> 01:38:52,720
තාලි?

1347
01:38:57,725 --> 01:38:58,975
යන්න විදියක් කෙල්ලේ.

1348
01:39:01,187 --> 01:39:02,897
ඩේවිඩ්, එන්න!

1349
01:39:03,022 --> 01:39:06,233
තවත් කිහිපයක් තිබේ
ඔබව දැකීමට කැමති අය.

1350
01:39:42,518 --> 01:39:45,188
ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්!

1351
01:40:43,080 --> 01:40:44,080
පරිපූර්ණයි.

1352
01:40:50,253 --> 01:40:51,338
අපි ආපහු ආවා...

1353
01:40:52,380 --> 01:40:54,048
ඔබේ අතේ.

1354
01:41:28,667 --> 01:41:34,255
♪ සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය

1355
01:41:35,090 --> 01:41:38,052
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත

1356
01:41:38,760 --> 01:41:42,305
♪ මට කිසිම අඩුවක් නෑ ♪

1357
01:41:42,722 --> 01:41:49,228
♪ ඔහු මට මඟ පෙන්වයි,
නිස්කලංක ජලය අසල ♪

1358
01:41:49,437 --> 01:41:52,357
♪ මට නිදාගන්න පුළුවන් තැනකට, ♪

1359
01:41:53,067 --> 01:41:55,985
♪ සහ මගේ ආත්මයට විවේකය සොයා ගන්න

1360
01:41:57,403 --> 01:42:00,573
♪ ඔහු යථා තත්ත්වයට පත් කරයි
සහ මගේ ජීවිතය පණගන්වයි ♪

1361
01:42:00,782 --> 01:42:05,995
♪ කවදාවත් මගේ පැත්ත දාලා යන්නේ නෑ

1362
01:42:07,705 --> 01:42:10,333
♪ මම ඇවිද ගියත්
නිම්නය හරහා ♪

1363
01:42:11,168 --> 01:42:13,878
♪ මම නැති වුණත්
සෙවනැලි ♪

1364
01:42:14,170 --> 01:42:17,173
♪ මම දන්න නිසා බය වෙන්නේ නැහැ

1365
01:42:17,298 --> 01:42:20,052
♪ ඔබ මා සමඟයි ♪

1366
01:42:20,968 --> 01:42:24,388
♪ නිසැකවම යහපත
සහ දයාව අනුගමනය කරනු ඇත, ♪

1367
01:42:25,140 --> 01:42:28,268
♪ මම කොහේ ගියත් මාව අනුගමනය කරන්න ♪

1368
01:42:28,560 --> 01:42:29,978
♪ මම බිය නොවන්නෙමි, ♪

1369
01:42:30,103 --> 01:42:34,273
♪ මන්ද සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය

1370
01:42:35,775 --> 01:42:37,193
♪ ඔබ ♪

1371
01:42:38,320 --> 01:42:41,030
♪ ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා ♪

1372
01:42:42,365 --> 01:42:44,993
♪ රාජාලියෙකු මෙන්,
ඔබ මගේ ශක්තිය අලුත් කරනවා ♪

1373
01:42:46,077 --> 01:42:48,955
♪ මගේ සියලුම දවස් සඳහා ♪

1374
01:42:49,288 --> 01:42:52,375
♪ ඔබ හොඳයි ♪

1375
01:42:52,542 --> 01:42:54,628
♪ ඔබේ හදවත මා වෙනුවෙන් ♪

1376
01:42:54,753 --> 01:42:56,630
♪ සහ මට මග පෙන්වයි ♪

1377
01:42:56,755 --> 01:42:59,550
♪ ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගයේ ♪

1378
01:42:59,967 --> 01:43:04,137
♪ ඔබේ නාමයේ ගෞරවය සඳහා ♪

1379
01:43:07,390 --> 01:43:10,435
♪ මම ඇවිද ගියත්
නිම්නය හරහා ♪

1380
01:43:11,228 --> 01:43:13,938
♪ මම නැති වුණත්
සෙවනැලි ♪

1381
01:43:14,063 --> 01:43:15,815
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1382
01:43:15,940 --> 01:43:20,362
♪ මක්නිසාද ඔබ මා සමඟ සිටින බව මම දනිමි

1383
01:43:20,987 --> 01:43:24,575
♪ නිසැකවම යහපත
සහ දයාව ♪ අනුගමනය කරනු ඇත

1384
01:43:25,075 --> 01:43:28,120
♪ මම කොහේ ගියත් මාව අනුගමනය කරන්න ♪

1385
01:43:28,328 --> 01:43:29,913
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1386
01:43:30,038 --> 01:43:35,002
♪ මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ එඬේරාය

1387
01:43:36,587 --> 01:43:38,963
♪ ඔබ මට මේසයක් සූදානම් කරන්න

1388
01:43:39,088 --> 01:43:42,800
♪ ආශිර්වාද ඇතුව
ආශිර්වාද මත ♪

1389
01:43:43,218 --> 01:43:48,515
♪ ඔබ මාව පුරවන්න
ආත්මයේ බලයෙන් ♪

1390
01:43:48,640 --> 01:43:52,727
♪ මේක මම දන්නවා,
ඔබ සැමවිටම විශ්වාසවන්තයි ♪

1391
01:43:52,852 --> 01:43:57,232
♪ ඔබ සදහටම පවතිනු ඇත

1392
01:43:57,565 --> 01:44:01,737
♪ මම වාසය කරන්නෙමි
ඔබේ නිවසේ ♪

1393
01:44:01,862 --> 01:44:06,157
♪ මෙන්න ඔබ ඉදිරියේ ♪

1394
01:44:07,658 --> 01:44:10,912
♪ මම ඇවිද ගියත්
නිම්නය හරහා ♪

1395
01:44:11,037 --> 01:44:14,165
♪ මම නැති වුණත්
සෙවණෙහි ♪

1396
01:44:14,290 --> 01:44:16,752
♪ මම බය වෙන්නේ නැහැ ♪

1397
01:44:16,877 --> 01:44:20,755
♪ මන්ද ඔබ මා සමඟයි ♪

1398
01:44:20,963 --> 01:44:24,885
♪ නිසැකවම යහපත
සහ දයාව ♪ අනුගමනය කරනු ඇත

1399
01:44:25,010 --> 01:44:28,305
♪ මම කොහේ ගියත් මාව අනුගමනය කරන්න ♪

1400
01:44:28,430 --> 01:44:33,268
♪ මම බිය නොවන්නෙමි
මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා ය

1401
01:44:36,605 --> 01:44:43,112
♪ ඔව්, ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ එඬේරාය

1402
01:44:53,163 --> 01:44:58,085
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1403
01:44:58,668 --> 01:45:00,920
♪ අපි අපේ හැම දෙයක්ම දෙනවා
ඔබට ප්‍රශංසා ♪

1404
01:45:01,045 --> 01:45:05,675
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1405
01:45:06,677 --> 01:45:12,182
♪ මම ආශ්චර්යයන් සලකා බලන විට
ඔබේ දෑත් සාදා ඇත ♪

1406
01:45:14,642 --> 01:45:16,310
♪ ඉර, සඳ සහ තරු, ♪

1407
01:45:16,437 --> 01:45:20,190
♪ ඔබගේ සියලු මහිමය
සම්පූර්ණ සංදර්ශකය මත ♪

1408
01:45:22,192 --> 01:45:24,610
♪ මම කවුද, ඔබ මාව හඳුනන බව, ♪

1409
01:45:24,737 --> 01:45:28,407
♪ සහ මට ආදරය කරන්න,
සහ මට නමින් අමතන්න ♪

1410
01:45:30,075 --> 01:45:33,537
♪ ස්වාමීනි, මට උදව් කළ නොහැක
නමුත් මගේ අත් ඔසවන්න ♪

1411
01:45:33,662 --> 01:45:37,665
♪ සහ ඔබේ ප්‍රශංසාව ගායනා කරන්න

1412
01:45:38,292 --> 01:45:42,253
♪ අනේ ස්වාමීනි, අපේ ස්වාමීන් වහන්ස

1413
01:45:42,378 --> 01:45:45,173
♪ ඔබේ නම කෙතරම් තේජාන්විතද ♪

1414
01:45:45,673 --> 01:45:53,432
♪ මුළු පොළොවෙහිම, ඔබ සුදුසුයි
සියලු මහිමය සහ ප්‍රශංසාව ♪

1415
01:45:53,557 --> 01:45:54,682
♪ අපි ගායනා කරනවා

1416
01:45:54,808 --> 01:45:59,980
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1417
01:46:00,688 --> 01:46:03,150
♪ අපි ඔක්කොම දෙනවා
ඔබට අපගේ ප්‍රණාමය ♪

1418
01:46:03,275 --> 01:46:08,572
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1419
01:46:10,407 --> 01:46:12,575
♪ ඔබ පිහිටුවා ඇත
බලකොටුවක් ♪

1420
01:46:12,700 --> 01:46:16,328
♪ ඔබේ සියලු සතුරන්ට එරෙහිව ♪

1421
01:46:18,707 --> 01:46:24,295
♪ ළදරුවන් ගැන වර්ණනා කිරීම
සහ දරුවන් ජයග්‍රහණයයි ♪

1422
01:46:26,088 --> 01:46:28,675
♪ මම කවුද, ඔබ මාව හඳුනන බව, ♪

1423
01:46:28,800 --> 01:46:33,138
♪ සහ මට ආදරය කරන්න,
සහ මට නමින් අමතන්න ♪

1424
01:46:34,138 --> 01:46:37,767
♪ ස්වාමීනි, මට උදව් කළ නොහැක
නමුත් මගේ අත් ඔසවන්න ♪

1425
01:46:37,892 --> 01:46:40,687
♪ සහ ඔබේ ප්‍රශංසාව ගායනා කරන්න

1426
01:46:41,228 --> 01:46:45,650
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1427
01:46:46,485 --> 01:46:48,903
♪ අපි දෙනවා
ඔබට අපගේ සියලු ප්‍රශංසා ♪

1428
01:46:49,028 --> 01:46:53,073
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1429
01:46:53,533 --> 01:46:56,787
♪ ඔබේ නම කොතරම් උතුම්ද ♪

1430
01:46:56,912 --> 01:47:01,458
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1431
01:47:02,208 --> 01:47:04,837
♪ අපි දෙනවා
ඔබට අපගේ සියලු ප්‍රශංසා ♪

1432
01:47:04,962 --> 01:47:09,215
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1433
01:47:09,507 --> 01:47:14,805
♪ ඔබේ නම කොතරම් උතුම්ද ♪

1434
01:47:15,597 --> 01:47:18,850
♪ ඔබේ නම ♪

1435
01:47:20,310 --> 01:47:23,938
♪ අනේ ස්වාමීනි, අපේ ස්වාමීන් වහන්ස

1436
01:47:24,147 --> 01:47:27,483
♪ ඔබේ නම කෙතරම් තේජාන්විතද ♪

1437
01:47:27,608 --> 01:47:32,072
♪ මුළු පොළොවෙහි,
ඔබ සුදුසුයි ♪

1438
01:47:32,197 --> 01:47:35,867
♪ සියලු මහිමය සහ ප්‍රශංසාව ♪

1439
01:47:36,408 --> 01:47:39,830
♪ අනේ ස්වාමීනි, අපේ ස්වාමීන් වහන්ස

1440
01:47:40,163 --> 01:47:43,040
♪ ඔබේ නම කෙතරම් තේජාන්විතද ♪

1441
01:47:43,500 --> 01:47:47,962
♪ මුළු පොළොවෙහි,
ඔබ සුදුසුයි ♪

1442
01:47:48,087 --> 01:47:51,048
♪ සියලු මහිමය සහ ප්‍රශංසාව ♪

1443
01:47:51,508 --> 01:47:52,675
♪ අපි ගායනා කරනවා

1444
01:47:52,842 --> 01:47:57,597
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1445
01:47:58,265 --> 01:48:00,892
♪ අපි දෙනවා
ඔබට අපගේ සියලු ප්‍රශංසා ♪

1446
01:48:01,017 --> 01:48:05,105
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1447
01:48:05,605 --> 01:48:08,650
♪ ඔබේ නම කොතරම් උතුම්ද ♪

1448
01:48:08,775 --> 01:48:13,822
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1449
01:48:14,530 --> 01:48:16,742
♪ අපි දෙනවා
ඔබට අපගේ සියලු ප්‍රශංසා ♪

1450
01:48:16,867 --> 01:48:21,245
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1451
01:48:21,370 --> 01:48:24,958
♪ ඔබේ නම කොතරම් උතුම්ද ♪

1452
01:48:25,083 --> 01:48:29,170
♪ හාලේ, හැලේ, හලේ,
හාලේ, හලෙලූයා ♪

1453
01:48:29,587 --> 01:48:32,798
♪ ඔබේ නම කොතරම් උතුම්ද ♪